望秦川

· 李颀

秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,凄其霜露浓。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨眺望秦川大地的壮丽景色,展现了山川的洁净、城阙的重叠以及秋声寒色的景象,同时抒发了诗人客居他乡、渴望归乡的凄凉感慨。

逐句注释

  • “秦川朝望迥,日出正东峰”:
    • 字词:“秦川”,指秦岭以北的平原地带,这里泛指关中地区;“迥”,远。
    • 句意:清晨眺望秦川大地,视野十分遥远,一轮红日正从东边的山峰升起。
  • “远近山河净,逶迤城阙重”:
    • 字词:“逶迤”,曲折绵延的样子;“城阙”,指城市的宫殿、城楼等建筑。
    • 句意:远近的山河在阳光照耀下显得格外洁净,曲折绵延的城阙重重叠叠。
  • “秋声万户竹,寒色五陵松”:
    • 字词:“秋声”,秋天风吹竹子发出的声音;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区。
    • 句意:秋风吹过,千家万户的竹子发出声响,长安郊区的松树笼罩在一片寒色之中。
  • “客有归欤叹,凄其霜露浓”:
    • 字词:“归欤叹”,典出《论语·公冶长》中“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”,表达归乡的感慨;“凄其”,凄凉的样子。
    • 句意:客居他乡的人发出归乡的叹息,在这霜露浓重的时节更觉凄凉。

现代译文

清晨眺望秦川大地,视野多么遥远,
一轮红日正从东边的山峰缓缓升起。
远近的山河在阳光中显得格外洁净,
曲折的城阙重重叠叠连绵不断。
秋风吹过,千家万户的竹子沙沙作响,
长安郊外的松树笼罩着一片寒色。
客居之人发出归乡的叹息,
在这浓重的霜露中更觉无比凄凉。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人客居他乡。当时诗人在秦川一带,清晨眺望四周景色,看到壮丽山河与秋景,触景生情,引发了自己客居的愁绪和对故乡的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了秦川的壮丽秋景,最后两句抒情,借眼前霜露浓重之景,抒发了客居的凄凉与归乡的渴望,情景交融。
    • 远近结合:“秦川朝望迥”是远景的总览,“远近山河净,逶迤城阙重”进一步从远近两个角度描绘山川和城阙,“秋声万户竹,寒色五陵松”则聚焦于近处的竹子和远处的松树,使画面层次丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“净”字描绘出山河在阳光照耀下的洁净之态,“重”字表现出城阙的重叠连绵,生动地展现了景色的特点。
  • 意境营造:通过对秦川秋景的描写,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。诗中既有壮丽的山河、城阙之景,又有秋声、寒色等带有凄凉感的元素,为最后抒发归乡之情做了很好的铺垫,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《望秦川》的作者和朝代是什么?

《望秦川》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《望秦川》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨眺望秦川大地的壮丽景色,展现了山川的洁净、城阙的重叠以及秋声寒色的景象,同时抒发了诗人客居他乡、渴望归乡的凄凉感慨。

《望秦川》的创作背景是什么?

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人客居他乡。当时诗人在秦川一带,清晨眺望四周景色,看到壮丽山河与秋景,触景生情,引发了自己客居的愁绪和对故乡的思念,从而写下此诗。

《望秦川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句主要写景,描绘了秦川的壮丽秋景,最后两句抒情,借眼前霜露浓重之景,抒发了客居的凄凉与归乡的渴望,情景交融。 远近结合 :“秦川朝望迥”是远景的总览,“远近山河净,逶迤城阙重”进一步从远近两个角度描绘山川和城阙,“秋声万户竹,寒色五陵松”则聚焦于近处的竹子和远处的松树,使画面层次丰富。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如...