诗无敌

弹棋歌

唐 · 李颀

崔侯善弹棋,巧妙尽于此。
蓝田美玉清如砥,白黑相分十二子。
联翩百中皆造微,魏文手巾不足比。
缘边度陇未可嘉,鸟跂星悬危复斜。
回飙转指速飞电,拂四取五旋风花。
坐中齐声称绝艺,仙人六博何能继。
一别常山道路遥,为余更作三五势。

简要说明

这首诗主要围绕崔侯弹棋的技艺展开,诗人高度赞扬了崔侯弹棋技艺的高超巧妙,通过对弹棋棋子、弹棋过程的精彩描写,以及与古人弹棋水平的对比,展现出崔侯弹棋的神妙,最后还希望崔侯再为自己演示几种弹棋的招式。

逐句注释

  • “崔侯善弹棋,巧妙尽于此”:
    • 字词:“崔侯”,指一位姓崔的人;“善”,擅长。
    • 句意:崔侯擅长弹棋,他的弹棋技艺巧妙绝伦,全都体现在这里了。
  • “蓝田美玉清如砥,白黑相分十二子”:
    • 字词:“蓝田美玉”,产自蓝田的美玉,蓝田以产玉著名;“砥”,磨刀石,这里形容棋子质地光洁;“十二子”,弹棋的棋子。
    • 句意:弹棋的棋子用蓝田美玉制成,光洁得如同磨刀石,黑白分明共十二颗。
  • “联翩百中皆造微,魏文手巾不足比”:
    • 字词:“联翩”,连续不断;“造微”,达到精妙的境界;“魏文”,指魏文帝曹丕,传说他善弹棋,能用手巾角弹棋。
    • 句意:崔侯连续弹棋,百发百中,都达到了极其精妙的程度,魏文帝用手巾角弹棋的技艺也无法与他相比。
  • “缘边度陇未可嘉,鸟跂星悬危复斜”:
    • 字词:“缘边度陇”,是弹棋的一种走法;“嘉”,赞赏;“鸟跂”“星悬”,都是弹棋时棋子呈现的姿态。
    • 句意:弹棋时那种沿着边缘、越过“陇”的走法不算高明,而棋子像鸟踮脚、星悬空那样危险又倾斜的状态才更见功夫。
  • “回飙转指速飞电,拂四取五旋风花”:
    • 字词:“回飙”,旋风;“拂四取五”,弹棋的一种技法;“旋风花”,形容弹棋时棋子像旋风卷花一样灵动。
    • 句意:崔侯手指转动如旋风,速度快如闪电,运用“拂四取五”的技法,让棋子像旋风卷花般灵动。
  • “坐中齐声称绝艺,仙人六博何能继”:
    • 字词:“六博”,古代的一种博戏;“继”,比得上。
    • 句意:在座的人齐声称赞这是绝艺,传说中仙人玩的六博游戏怎么能比得上崔侯的弹棋技艺呢。
  • “一别常山道路遥,为余更作三五势”:
    • 字词:“常山”,地名;“势”,弹棋的招式。
    • 句意:自从在常山分别后,路途遥远。希望你再为我演示几种弹棋的招式。

现代译文

崔侯擅长弹棋,他的技艺巧妙到了极致。
弹棋的棋子用蓝田美玉制成,光洁如砥,黑白棋子共十二颗。
他连续弹棋百发百中,技艺精妙绝伦,魏文帝用手巾角弹棋也比不上他。
那种沿着边缘、越过“陇”的弹棋走法不算出色,棋子像鸟踮脚、星悬空般危险倾斜才更厉害。
他手指转动如旋风闪电般迅速,运用“拂四取五”技法,让棋子像旋风卷花般灵动。
在座的人都齐声称赞这是绝艺,仙人玩的六博游戏也无法与之相比。
自从在常山分别后,路途遥远。希望你再为我演示几种弹棋的招式。

创作背景

李颀生活在唐朝,弹棋在当时是一种较为流行的娱乐活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是李颀在与崔侯相聚,观看崔侯弹棋表演之后所作。诗人可能被崔侯高超的弹棋技艺所震撼,从而创作此诗来赞美崔侯的弹棋绝技。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将崔侯的弹棋技艺与魏文帝曹丕用手巾角弹棋以及传说中仙人的六博游戏进行对比,突出了崔侯弹棋技艺的高超绝伦。
    • 动态描写:“回飙转指速飞电,拂四取五旋风花”等句,运用生动的比喻,如“回飙”“飞电”“旋风花”,将崔侯弹棋时手指的快速转动和棋子的灵动状态描绘得栩栩如生,让读者仿佛能亲眼看到弹棋的精彩场面。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。诗人运用了大量形象的词汇来描写弹棋的过程和棋子的状态,如“蓝田美玉清如砥”“鸟跂星悬危复斜”等,使读者能够直观地感受到弹棋的美妙和崔侯技艺的精湛。
  • 结构安排:先点明崔侯善弹棋,然后描写弹棋的棋子,接着重点描述弹棋的精彩过程,通过众人的称赞进一步强调崔侯技艺的高超,最后表达希望崔侯再演示招式的愿望,结构清晰,层次分明。