此诗描绘了爱敬寺中古藤的奇特形态与生长环境,展现了古藤的壮观与神秘,同时回忆了古藤花开时的景象,最后以双桐与之相伴的描写,表达了一种岁月沧桑、物景长存的感慨。
爱敬寺古藤歌
古藤池水盘树根,左攫右拏龙虎蹲。
横空直上相陵突,丰茸离𫄥若无骨。
风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑。
空庭落叶乍开合,十月苦寒常倒垂。
忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍。
南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰。
横空直上相陵突,丰茸离𫄥若无骨。
风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑。
空庭落叶乍开合,十月苦寒常倒垂。
忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍。
南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰。
简要说明
逐句注释
- “古藤池水盘树根,左攫右拏龙虎蹲”:
- 字词:“攫”“拏”,都有抓取、攀附之意;“蹲”,形容古藤盘踞的姿态。
- 句意:古藤沿着池水缠绕在树根上,左右伸展攀附,如同龙虎盘踞一般。
- “横空直上相陵突,丰茸离𫄥若无骨”:
- 字词:“陵突”,冲突、超越;“丰茸”,草木茂盛的样子;“离𫄥”,下垂的样子。
- 句意:古藤横空直上,相互冲突超越,枝叶茂盛下垂,好像没有骨头一样柔软。
- “风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑”:
- 字词:“妖魑”,妖怪。
- 句意:古藤的黑枝仿佛与风雷霹雳相连,人们说它下面藏着妖怪。
- “空庭落叶乍开合,十月苦寒常倒垂”:
- 字词:“乍开合”,形容落叶随风时而散开、时而聚合。
- 句意:空旷的庭院中落叶随风开合,十月寒冷,古藤常常倒垂着。
- “忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍”:
- 字词:“饭僧”,施饭给僧人。
- 句意:回忆起过去古藤花开时,花瓣飘满空殿,茂密的叶子散发着香气,香气弥漫在施饭给僧人的地方。
- “南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰”:
- 字词:“霜霰”,霜和雪珠,这里指寒冷的气候。
- 句意:南边台阶旁的两棵百尺高的桐树,与古藤一起年年在霜雪中变老。
现代译文
古藤沿着池水缠绕在树根旁,
左右攀附好似龙虎盘踞一样。
它横空直上相互冲突又超越,
枝叶茂盛下垂仿佛没了骨样。
黑枝好似连着风雷与霹雳,
人们都说下面藏着妖怪魍魉。
空旷庭院落叶随风忽开忽合,
十月苦寒古藤常常倒挂垂降。
回忆往昔花开飘满整个空殿,
密叶飘香弥漫施饭僧人地方。
南边台阶有两棵百尺的桐树,
与古藤一同在霜雪中变沧桑。
创作背景
李颀生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣。他本人仕途坎坷,游历四方。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他游览爱敬寺时所作。在游览过程中,爱敬寺的古藤给他留下了深刻印象,于是他挥笔写下此诗,通过对古藤的描写来抒发自己的情感和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“左攫右拏龙虎蹲”将古藤攀附的姿态比作龙虎盘踞,形象地写出了古藤的雄奇壮观;“丰茸离𫄥若无骨”把古藤枝叶下垂的样子比作没有骨头,突出其柔软之态。
- 想象与传说结合:“风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑”运用想象和民间传说,为古藤增添了神秘的色彩。
- 今昔对比:“忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍”回忆过去古藤花开时的美好景象,与前文描绘的十月苦寒时古藤的状态形成对比,强化了岁月变迁的感慨。
- 语言特色:语言富有气势,如“横空直上相陵突”等语句,生动地展现了古藤的蓬勃态势。同时,用词精准,“攫”“拏”等动词准确地描绘出古藤的攀附动作。
- 意境营造:诗中通过对古藤在不同时节的形态、生长环境的描写,营造出一种神秘、沧桑的意境。从古藤的奇特姿态到传说中的神秘氛围,再到今昔对比的感慨,使读者感受到岁月的流逝和自然物景的变迁。