诗无敌

照公院双橙

唐 · 李颀

种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠。
抽条向长未及肩,泉水绕根日三四。
青青何必楚人家,带雨凝烟新著花。
永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜。

简要说明

这首诗围绕照公院中的两棵橙子树展开,描绘了橙子树生长的环境、状态以及开花的景象,表达了诗人对橙子树的喜爱与美好祝愿,同时可能也寄托了诗人内心的某种期许。

逐句注释

  • “种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠”:
    • 字词:“夹阶”,指种在台阶两旁;“得地”,指生长在适宜的地方;“双翠”,指两棵橙子树。
    • 句意:橙子树种在台阶两旁,生长的地方很合适,透过帘子可以看到它们翠绿的细叶。
  • “抽条向长未及肩,泉水绕根日三四”:
    • 字词:“抽条”,指树木长出新的枝条;“绕”,同“绕”。
    • 句意:橙子树新长的枝条还不到人的肩膀高,每天有泉水绕着树根流淌三四次。
  • “青青何必楚人家,带雨凝烟新著花”:
    • 字词:“楚人家”,典出屈原《橘颂》,以楚国人家种橘暗示橙子树的美好;“着花”,开花。
    • 句意:这青青的橙子树又何必生长在楚人家呢,它带着雨意、凝着烟雾,刚刚绽放花朵。
  • “永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜”:
    • 字词:“香炉”,可能指寺院中的香炉;“甘露”,象征滋润万物的美好事物。
    • 句意:永远希望香炉能洒下甘露,让橙子树在夕阳的映照下,东边的枝条也能倾斜摇曳。

现代译文

橙子树种在台阶两旁,生长环境十分适宜,
透过帘子能看到它们翠绿的细叶。
新长的枝条还未长到人的肩膀,
每天有泉水绕着树根流淌三四回。
这青翠的橙子树又何必生在楚人家,
带着雨意、凝着烟雾,刚刚绽放花朵。
永远希望香炉能洒下滋润的甘露,
让它在夕阳的映照下,东边的枝条也能斜立。

创作背景

李颀生活在唐朝,这一时期文化繁荣,人们对自然和植物有着浓厚的兴趣。照公院是寺院,李颀可能在游览寺院时,看到了这两棵橙子树,被其生长状态和美丽所吸引,于是创作了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致是李颀在其诗歌创作的活跃期,借描写橙子树来表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人通过描绘橙子树的生长环境、生长状态和开花景象,寄托了自己对美好事物的喜爱和祝愿,可能也借橙子树表达了自己对某种理想状态的追求。
    • 虚实结合:诗中对橙子树的实际生长情况进行了描写,如“抽条向长未及肩,泉水绕根日三四”,这是实写;而“永愿香炉洒甘露”则是虚写,表达了诗人的美好愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用平实的语言生动地描绘出橙子树的形象。如“细叶隔帘见双翠”“带雨凝烟新著花”等诗句,细腻地展现了橙子树的生机与美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。橙子树生长在寺院中,有泉水环绕,带着雨意和烟雾开花,夕阳映照,给人一种空灵、美好的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对橙子树的喜爱之情。