诗无敌

魏仓曹东堂柽树

隋唐五代 · 李颀

爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂。
长头拂石带烟雨,独立空山人莫知。
攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目。
洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷。

简要说明

这首诗是李颀对魏仓曹家东堂的柽树的赞美之作。诗人描绘了柽树独特的姿态、茂盛的枝叶、美丽的色泽等特点,展现出柽树的奇异不凡,最后提及希望洛阳的墨客到麻源第三谷也能欣赏到类似的美景。

逐句注释

  • “爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂”:
    • 字词:“君”,指魏仓曹;“柽”,一种树木;“奇”,奇特。
    • 句意:喜爱您家这两棵奇异的柽树,千万片叶子一同生长,万片叶子都向下垂着。
  • “长头拂石带烟雨,独立空山人莫知”:
    • 字词:“长头”,指柽树的长枝;“拂”,拂过。
    • 句意:长长的树枝拂过石头,带着烟雨的润泽,它独自立在空山中,无人知晓。
  • “攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目”:
    • 字词:“攒青蓄翠”,聚集着青色和翠绿;“英”,花;“断目”,耀眼。
    • 句意:柽树聚集着青绿色,树荫布满屋子,紫色的穗和红色的花十分耀眼。
  • “洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷”:
    • 字词:“墨客”,文人;“麻源第三谷”,一个地名,可能是风景优美之地。
    • 句意:洛阳的文人在云间游玩,如果到了麻源第三谷。

现代译文

喜爱您家这两棵奇异的柽树,
千万片叶子一同生长且下垂。
长长的树枝拂过石头带烟雨,
它独自立在空山中无人知晓。
它聚集青绿色,树荫布满屋,
紫色穗和红花十分耀眼夺目。
洛阳的文人在云间自在游玩,
如果他们到了麻源第三山谷。

创作背景

李颀生活在唐朝,其诗歌风格多样。这首诗具体创作时间不详,但推测是李颀拜访魏仓曹时,看到他家东堂的柽树,被其独特的形态和美丽所吸引,从而创作此诗以表达对柽树的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千叶齐生万叶垂”运用夸张的手法,突出了柽树叶子之多、生长之茂盛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“长头拂石带烟雨,独立空山人莫知”将柽树拟人化,赋予它“独立”的姿态和无人知晓的孤寂感,增添了柽树的神秘色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,“攒青蓄翠”“紫穗红英”等词语形象地描绘出柽树的颜色和形态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对柽树的细致描写,营造出一种清幽、独特的意境。诗中柽树独自在空山中,带着烟雨,既展现出其超凡脱俗的气质,又透露出一种淡淡的孤寂,引发读者的联想和思考。最后提及“麻源第三谷”,给人留下一种神秘而美好的想象空间。