这首诗是李颀送友人康洽入京进献乐府歌之作。诗中先回顾与康洽相识十年的经历,描述其才情,接着描绘长安春日美景,再写康洽入京后受权贵赏识的情形,最后鼓励康洽凭借才华得到更高的赏识,表达了对友人的期许和祝愿。
送康洽入京进乐府歌
识子十年何不遇,只爱欢游两京路。
朝吟左氏娇女篇,夜诵相如美人赋。
长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝。
柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。
曳裾此日从何所,中贵由来尽相许。
白袷春衫仙吏赠,乌皮隐几台郎与。
新诗乐府唱堪愁,御妓应传𫛛鹊楼。
西上虽因长公主,终须一见曲陵侯。
朝吟左氏娇女篇,夜诵相如美人赋。
长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝。
柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。
曳裾此日从何所,中贵由来尽相许。
白袷春衫仙吏赠,乌皮隐几台郎与。
新诗乐府唱堪愁,御妓应传𫛛鹊楼。
西上虽因长公主,终须一见曲陵侯。
简要说明
逐句注释
- “识子十年何不遇,只爱欢游两京路”:
- 字词:“不遇”,未得到赏识和机遇;“两京”,指长安和洛阳。
- 句意:认识你十年了,你却一直没遇上好机遇,只喜欢在长安和洛阳游玩。
- “朝吟左氏娇女篇,夜诵相如美人赋”:
- 字词:“左氏娇女篇”,指左思的《娇女诗》;“相如美人赋”,指司马相如的《美人赋》。
- 句意:你早上吟诵左思的《娇女诗》,晚上诵读司马相如的《美人赋》,可见才情不凡。
- “长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝”:
- 字词:“春物”,春天的景物;“小苑”,皇家园林。
- 句意:长安的春天景色依旧宜人,小园林里葡萄花满枝。
- “柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿”:
- 字词:“九华殿”,宫殿名;“五陵儿”,指居住在五陵一带的富家子弟。
- 句意:九华殿旁柳色格外浓郁,黄莺的叫声让五陵的富家子弟都陶醉了。
- “曳裾此日从何所,中贵由来尽相许”:
- 字词:“曳裾”,拖着衣襟,指奔走于权贵之门;“中贵”,有权势的太监。
- 句意:你如今奔走于权贵之门,这些有权势的太监向来都很认可你。
- “白袷春衫仙吏赠,乌皮隐几台郎与”:
- 字词:“白袷春衫”,白色夹衣;“仙吏”,指朝中官员;“乌皮隐几”,黑色皮面的凭几;“台郎”,尚书郎。
- 句意:朝中官员赠送你白夹春衫,尚书郎送给你乌皮凭几。
- “新诗乐府唱堪愁,御妓应传𫛛鹊楼”:
- 字词:“乐府”,可入乐演唱的诗;“御妓”,宫廷歌妓;“𫛛鹊楼”,汉代宫观名,这里指宫廷。
- 句意:你创作的新乐府诗让人听了心生哀愁,宫廷歌妓应该会在宫中传唱。
- “西上虽因长公主,终须一见曲陵侯”:
- 字词:“西上”,指入京;“长公主”,皇帝的姐妹;“曲陵侯”,指代朝中掌权者。
- 句意:你这次入京虽然是依靠长公主的引荐,但最终还是要得到朝中掌权者的赏识。
现代译文
认识你十年了,你一直没碰到好机会,
只爱流连于长安和洛阳这繁华之地。
早上你吟诵左思的《娇女诗》,
晚上又诵读司马相如的《美人赋》。
长安的春光依旧那么令人惬意,
小园林里葡萄花满枝绽放。
九华殿旁柳色格外浓郁,
黄莺的歌声让五陵的公子哥儿都沉醉。
如今你奔走在权贵之间,
有权势的太监们都对你十分赞许。
朝中官员赠你白夹春衫,
尚书郎送你乌皮凭几。
你写的新乐府诗让人听了忧愁,
宫廷歌妓定会在宫中传唱。
你这次入京虽靠长公主引荐,
但最终还得得到掌权者的垂青。
创作背景
李颀生活在盛唐时期,当时文人之间相互交游、举荐之风盛行。康洽可能是一位有才华但尚未得志的文人,准备入京进献乐府歌以谋求仕途发展。李颀与他相识十年,了解他的才情与经历,便写下此诗为他送行,并鼓励他在京城能够获得赏识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写康洽十年不遇,与后文入京后得到中贵、仙吏、台郎等人的赏识形成对比,突出他此次入京可能带来的机遇变化。
- 用典:运用左思《娇女诗》、司马相如《美人赋》等典故,展现康洽的文学才华,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出长安的春日景色和康洽的生活境遇。如“柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿”,以细腻的笔触勾勒出一幅春景图,富有画面感。
- 结构安排:全诗先回顾康洽过往经历,接着描绘长安春景,再写其入京受赏识的情况,最后给予鼓励,层次分明,条理清晰,将送别之情与对友人的期望巧妙融合。