元和令

· 无名氏

锦模糊江景幽,翠がテ远山秀。正值着稻分畦,蚕入簇麦初熟,。
太平人闲袖手。
趁着这古堤沙岸绿阴稠,缆船儿执着钓钩,缆船儿执着钓钩。

简要说明

这首元曲描绘了一幅清幽秀美的江景图,展现了稻麦丰收、蚕事有成的太平景象,刻画了太平年代人们闲适悠然的生活状态,表达了对这种宁静美好生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “锦模糊江景幽,翠がテ远山秀”:
    • 字词:“锦模糊”,形容江景色彩斑斓,朦胧美好;“翠がテ”(此处“がテ”可能是特殊符号或印刷错误,推测为形容山色翠绿秀丽的词)。
    • 句意:江上景色色彩斑斓、朦胧清幽,远处的山峦翠绿秀丽。
  • “正值着稻分畦,蚕入簇麦初熟”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“簇”,供蚕吐丝作茧的用具。
    • 句意:正赶上稻田被分成整齐的田畦,蚕已进入蚕簇准备吐丝结茧,麦子也刚刚成熟。
  • “太平人闲袖手”:
    • 字词:“太平人”,生活在太平盛世的人们;“闲袖手”,悠闲自在,无所事事。
    • 句意:生活在太平年代的人们悠闲地把手笼在袖子里。
  • “趁着这古堤沙岸绿阴稠,缆船儿执着钓钩,缆船儿执着钓钩”:
    • 字词:“缆船儿”,把船系好;“执着”,拿着。
    • 句意:趁着古老的堤坝和沙岸边绿树成荫、十分茂密,把船系好后拿着钓钩去钓鱼。

现代译文

江上景色色彩斑斓,朦胧中透着清幽,
远处翠绿的山峦秀丽多姿。
此时正值稻田被分成整齐田畦,
蚕儿进入蚕簇,麦子刚刚成熟。
太平盛世里人们悠闲地把手笼在袖中。
趁着古堤沙岸绿树成荫、枝叶繁茂,
把船系好,手持钓钩去钓鱼,
把船系好,手持钓钩去钓鱼。

创作背景

此曲作者为无名氏,创作时间难以确切知晓。元曲盛行于元朝,元朝统治时期,社会情况复杂,但也有相对和平稳定的阶段。这首曲子描绘的太平景象可能反映了当时局部地区在某一时期的社会状况,人们在和平环境下享受着丰收的喜悦和闲适的生活。作者可能正是在这样的背景下,有感而发创作了此曲,来展现这种令人向往的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“锦模糊江景幽,翠がテ远山秀”描绘了静态的江景和山色,而“缆船儿执着钓钩”则是动态的人物活动,动静搭配,使画面生动鲜活。
    • 点面结合:“稻分畦,蚕入簇麦初熟”从整体上描绘了丰收的田园景象,属于面的描写;“缆船儿执着钓钩”则聚焦于一个具体的人物行为,是点的刻画,二者结合,让读者对太平生活有更全面细致的感受。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息。如“稻分畦,蚕入簇麦初熟”“太平人闲袖手”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,易于理解,使读者能够直观地感受到那种闲适的氛围。
  • 意境营造:通过对江景、山峦、田园、人物等元素的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。曲中展现的太平景象和人们的闲适生活,让读者仿佛置身于那个世外桃源般的世界,引发对美好生活的向往之情。

常见问题

《元和令》的作者和朝代是什么?

《元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《元和令》主要写了什么?

这首元曲描绘了一幅清幽秀美的江景图,展现了稻麦丰收、蚕事有成的太平景象,刻画了太平年代人们闲适悠然的生活状态,表达了对这种宁静美好生活的喜爱与赞美之情。

《元和令》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,创作时间难以确切知晓。元曲盛行于元朝,元朝统治时期,社会情况复杂,但也有相对和平稳定的阶段。这首曲子描绘的太平景象可能反映了当时局部地区在某一时期的社会状况,人们在和平环境下享受着丰收的喜悦和闲适的生活。作者可能正是在这样的背景下,有感而发创作了此曲,来展现这种令人向往的生活场景。

《元和令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“锦模糊江景幽,翠がテ远山秀”描绘了静态的江景和山色,而“缆船儿执着钓钩”则是动态的人物活动,动静搭配,使画面生动鲜活。 点面结合 :“稻分畦,蚕入簇麦初熟”从整体上描绘了丰收的田园景象,属于面的描写;“缆船儿执着钓钩”则聚焦于一个具体的人物行为,是点的刻画,二者结合,让读者对太平生活有更全面细致的感受。 语言特色 :语言通俗自然,...