诗无敌

王母歌

隋唐五代 · 李颀

武皇斋戒承华殿,端拱须臾王母见。
霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇。
手指交梨遣帝食,可以长生临宇县。
头上复戴九星冠,总领玉童坐南面。
欲闻要言今告汝,帝乃焚香请此语。
若能炼魄去三尸,后当见我天皇所。
顾谓侍女董双成,酒阑可奏云和笙。
红霞白日俨不动,七龙五凤纷相迎。
惜哉志骄神不悦,叹息马蹄与车辙。
复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪。
为看青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝。

简要说明

此诗围绕汉武帝与西王母的神话传说展开,描绘了西王母降临承华殿与汉武帝相见的奇幻场景,讲述了西王母传授长生之术,最后因汉武帝志骄神不悦,表达了对汉武帝未能得道的惋惜之情,也蕴含着一定的劝诫意味。

逐句注释

  • “武皇斋戒承华殿,端拱须臾王母见”:
    • 字词:“武皇”,指汉武帝;“斋戒”,古人在祭祀或举行重大典礼前,洁身清心,以示虔诚;“端拱”,正身拱手,指端庄地坐着;“须臾”,一会儿。
    • 句意:汉武帝在承华殿斋戒,端庄地坐着不久就见到了西王母。
  • “霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇”:
    • 字词:“霓旌”,彩色羽毛装饰的旗帜;“麒麟车”,传说中西王母乘坐的由麒麟拉的车;“羽盖”,用羽毛装饰的车盖;“淋漓”,形容羽毛下垂飘动的样子。
    • 句意:彩色旗帜闪耀光芒,西王母乘坐着麒麟拉的车,羽盖下孔雀扇随风飘动。
  • “手指交梨遣帝食,可以长生临宇县”:
    • 字词:“交梨”,传说中的仙果;“遣”,让;“宇县”,指天下。
    • 句意:西王母手指交梨让汉武帝吃,说吃了可以长生不老统治天下。
  • “头上复戴九星冠,总领玉童坐南面”:
    • 字词:“九星冠”,西王母所戴的帽子;“玉童”,仙童。
    • 句意:西王母头上戴着九星冠,统领着仙童朝南坐着。
  • “欲闻要言今告汝,帝乃焚香请此语”:
    • 字词:“要言”,重要的话。
    • 句意:西王母说想听听重要的话现在就告诉你,汉武帝于是焚香请求聆听这些话。
  • “若能炼魄去三尸,后当见我天皇所”:
    • 字词:“炼魄”,修炼魂魄;“三尸”,道教认为人体中有三种作祟的神,叫三尸;“天皇所”,西王母居住的地方。
    • 句意:如果能修炼魂魄去除三尸,以后就能到我居住的地方见我。
  • “顾谓侍女董双成,酒阑可奏云和笙”:
    • 字词:“顾”,回头;“董双成”,传说中西王母的侍女;“酒阑”,酒喝到一半。
    • 句意:西王母回头对侍女董双成说,酒喝到一半时可以吹奏云和笙。
  • “红霞白日俨不动,七龙五凤纷相迎”:
    • 字词:“俨”,庄重、整齐的样子。
    • 句意:红霞和白日仿佛静止不动,七条龙和五只凤凰纷纷前来迎接。
  • “惜哉志骄神不悦,叹息马蹄与车辙”:
    • 字词:“志骄”,心志骄傲。
    • 句意:可惜汉武帝心志骄傲让西王母不高兴,只能叹息着看着马蹄和车辙。
  • “复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪”:
    • 字词:“复道”,宫中楼阁之间的通道;“歌钟”,伴唱的编钟;“杳”,深远。
    • 句意:宫中通道里歌声钟声渐渐消失天色将晚,深宫里的桃李花纷纷飘落如雪。
  • “为看青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝”:
    • 字词:“青玉五枝灯”,用青玉制成的五枝灯;“蟠螭”,盘曲的无角龙,灯的装饰造型。
    • 句意:看着青玉制成的五枝灯,盘曲的螭龙吐出的火光快要熄灭。

现代译文

汉武帝在承华殿虔诚斋戒,
端庄静坐不久就见到了西王母。
彩色旗帜闪耀,麒麟拉着车,
羽盖下孔雀扇飘动多么美妙。
西王母手指交梨让武帝品尝,
说吃了能长生统治整个天下。
她头戴九星冠统领着仙童,
朝南而坐神态庄重又威严。
西王母说要把重要话相告,
武帝焚香虔诚地聆听教诲。
说若能修炼魂魄去除三尸,
日后就能到我居住处相见。
她回头对侍女董双成说道,
酒喝一半时可吹奏云和笙。
红霞白日仿佛都静止不动,
七条龙五只凤凰纷纷来迎。
可惜武帝志骄让王母不悦,
只能叹息看着马蹄和车辙。
宫中通道歌声钟声渐消散,
天色将晚深宫桃李花如雪。
看着青玉五枝灯渐渐暗淡,
盘螭吐的火光也快要熄灭。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时道教和神话传说盛行,文人常常以神话故事为题材进行创作。这首诗取材于汉武帝与西王母的神话传说,汉武帝求仙问道是历史上著名的事件,在诸多文献和传说中多有记载。李颀借此传说创作此诗,可能是借古讽今,以汉武帝的故事来劝诫世人不要因骄奢而失去追求正道的机会,同时也展现自己丰富的想象力和对神话故事的独特演绎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗充满奇幻色彩,诗人凭借想象描绘出西王母降临、与汉武帝相见等一系列场景,如“霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇”“七龙五凤纷相迎”等,构建出一个神秘而绚丽的神话世界。
    • 对比鲜明:前半部分极力渲染西王母降临的奇幻、神圣,以及传授长生之术的庄重,而后半部分则写汉武帝志骄神不悦,形成鲜明对比,突出了汉武帝的过错,也强化了诗歌的劝诫意味。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“霓旌”“羽盖”“九星冠”等词汇,生动地描绘出神话场景的奢华与神秘,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对神话场景的描绘,营造出一种神秘、奇幻又略带悲凉的意境。诗的前半部分营造出神圣的氛围,后半部分随着汉武帝的志骄和场景的黯淡,如“复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪”,营造出一种繁华不再、美好消逝的悲凉之感,使读者在感受神话奇幻的同时,也能引发对人生和欲望的思考。