诗无敌

题僧房双桐

隋唐五代 · 李颀

青桐双拂日,傍带凌霄花。
绿叶传僧磬,清阴润井华。
谁能事音律,焦尾蔡邕家。

简要说明

这首诗主要描绘了僧房旁双桐的优美景致,展现了双桐与周边环境的和谐之美,同时由双桐联想到焦尾琴,表达了诗人对桐木与音乐关系的感慨,以及对美好事物的欣赏之情。

逐句注释

  • “青桐双拂日,傍带凌霄花”:
    • 字词:“拂日”,形容桐树高大,仿佛能拂到太阳;“傍带”,旁边附着。
    • 句意:两棵青桐高耸入云,仿佛能拂到太阳,旁边还攀附着凌霄花。
  • “绿叶传僧磬,清阴润井华”:
    • 字词:“僧磬”,僧人诵经时敲击的磬;“井华”,清晨第一次汲取的井水。
    • 句意:桐树的绿叶仿佛传递着僧人的磬声,清凉的树荫滋润着井中的水。
  • “谁能事音律,焦尾蔡邕家”:
    • 字词:“事音律”,从事音乐之事;“焦尾”,琴名,相传为蔡邕所制。蔡邕是东汉时期著名的文学家、音乐家。
    • 句意:谁能够从事音乐之事呢?就像蔡邕家制作出焦尾琴那样。

现代译文

两棵青桐高耸入云仿佛能拂到太阳,
旁边还攀附着艳丽的凌霄花。
桐树的绿叶好似传递着僧人的磬声,
清凉的树荫滋润着井中的水华。
谁能够精通音乐之事呢?
就像蔡邕家能制作出焦尾琴那样。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但很可能是李颀在拜访僧人时,看到僧房旁的双桐有感而发所作。他在欣赏双桐美景的同时,联想到桐木在音乐史上的佳话,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“青桐双拂日,傍带凌霄花”描绘了静态的桐树与凌霄花的姿态,而“绿叶传僧磬”则以动衬静,用动态的磬声衬托出环境的宁静,动静结合,使画面更加生动。
    • 联想手法:诗的最后由眼前的桐树联想到蔡邕制作焦尾琴的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“青桐”“绿叶”“清阴”等词汇,生动地描绘出桐树的特征与周边环境的清幽,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对僧房双桐及周边环境的描写,营造出一种清幽、宁静且富有文化气息的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有文化典故的融入,使整首诗既充满了自然之美,又蕴含着人文之思。