这首诗描绘了诗人傍晚归东园途中及东园周边的乡村景色,展现了质朴的田园生活,表达了诗人对这种宁静、自然生活的喜爱,以及对富贵尘世生活的摒弃。
晚归东园
出郭喜见山,东行亦未远。
夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。
请谢朱轮客,垂竿不复返。
夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。
请谢朱轮客,垂竿不复返。
简要说明
逐句注释
- “出郭喜见山,东行亦未远”:
- 字词:“郭”,外城;“亦未远”,距离也不远。
- 句意:走出外城,高兴地见到了山,向东走距离也并不远。
- “夕阳带归路,霭霭秋稼晚”:
- 字词:“带”,伴随;“霭霭”,云雾弥漫的样子;“秋稼”,秋天的庄稼。
- 句意:夕阳伴随着我归家的路,秋天的庄稼在暮霭中显得朦胧。
- “樵者乘霁归,野夫及星饭”:
- 字词:“樵者”,打柴的人;“霁”,雨过天晴;“野夫”,村野之人;“及星饭”,到了星星出来才吃饭。
- 句意:打柴的人趁着雨过天晴归来,村野之人直到星星出来才吃饭。
- “请谢朱轮客,垂竿不复返”:
- 字词:“请谢”,敬辞,告诉并谢绝;“朱轮客”,指乘坐朱轮车的达官贵人;“垂竿”,指隐居垂钓。
- 句意:我要谢绝那些达官贵人,从此隐居垂钓不再返回尘世。
现代译文
走出外城高兴地见到青山,
向东前行路程也并不遥远。
夕阳陪伴着我回家的路途,
秋庄稼在暮霭中朦胧一片。
打柴人趁着天晴纷纷归来,
村野汉到星出时才把饭餐。
我要辞谢那乘车的显贵们,
从此垂钓不再回尘世之间。
创作背景
李颀生活在唐朝,他早年渴望入仕,有过积极用世的一面,但仕途并不顺利。这首诗的具体创作时间不详,但应是他经历了一定的人生起伏后所作。此时他可能对官场的复杂和富贵生活感到厌倦,从而更加向往田园的宁静生活,于是写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘出郭见山、夕阳归路、秋稼霭霭、樵者归来、野夫星饭等一系列乡村景象,将自己对田园生活的喜爱和对尘世的疏离之情融入其中,借景表达了自己的心境。
- 对比:将“朱轮客”所代表的富贵奢华的尘世生活与自己所向往的“垂竿”隐居生活进行对比,突出了诗人对两种生活截然不同的态度,强化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出乡村生活的画面,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村的宁静与质朴。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。从出郭见山的欣喜,到夕阳下秋稼的朦胧,再到樵者和野夫的生活场景,构成了一幅和谐的乡村生活画卷,让读者感受到诗人所追求的那种远离尘世喧嚣的宁静境界。