后庭花

· 无名氏

唤官身无了期,做排场抵暮归。则待学不下堂糟糠妇,怎做得出。
墙花临路岐?使了些巧心机,那里有真情实意。
迷魂汤滋味美,纸汤瓶热火煨。
初相逢一面儿喜,才别离便泪垂。

简要说明

这首元曲以一个女子的视角,描述了一位官员周旋于官场与风月场所的生活。批判了官员虚情假意,沉迷享乐的行径,同时也展现了女子在这段情感中从欢喜到悲伤的复杂情绪。

逐句注释

  • “唤官身无了期,做排场抵暮归”:
    • 字词:“官身”,指官员的身份和职责;“做排场”,指官场应酬、摆场面;“抵暮”,到傍晚。
    • 句意:被官场事务召唤没有尽头,整天在官场应酬到傍晚才回家。
  • “则待学不下堂糟糠妇,怎做得出墙花临路岐”:
    • 字词:“不下堂糟糠妇”,典出东汉宋弘“糟糠之妻不下堂”,指共患难的妻子;“出墙花临路岐”,指出墙的红杏站在岔路口,比喻行为不检点、风流放荡。
    • 句意:本应该像对待共患难的妻子那样专一,怎么能做出风流放荡的事呢。
  • “使了些巧心机,那里有真情实意”:
    • 字词:“巧心机”,指耍弄小聪明。
    • 句意:只是耍了些小聪明,根本没有真正的感情。
  • “迷魂汤滋味美,纸汤瓶热火煨”:
    • 字词:“迷魂汤”,比喻迷惑人的话语或行为;“纸汤瓶”,一种易破裂的容器,这里比喻感情脆弱。
    • 句意:沉迷于迷惑人的享乐,感情就像纸汤瓶一样脆弱,却还被热情地维系着。
  • “初相逢一面儿喜,才别离便泪垂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:刚见面时满心欢喜,才一分别就伤心落泪。

现代译文

官场事务召唤没完没了,
整天应酬到傍晚才回巢。
本应像对糟糠妻般专一,
怎可风流放荡到处招摇。
耍了些小聪明把人骗,
哪有那真心实意对人好。
沉迷享乐滋味似迷魂汤,
感情脆弱却还热情燃烧。
刚见面时满心都是欢喜,
才一分别就伤心泪滔滔。

创作背景

这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定,但大致创作于元朝。元朝时期,社会阶层分化明显,官场腐败现象较为严重。一些官员生活奢靡,沉迷于声色犬马。同时,市民阶层逐渐壮大,文学作品开始更多地反映社会现实和普通民众的生活。这首元曲很可能是基于当时的社会现象创作而成,通过一个女子的视角,对官员的不良行为进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将官员本应有的对妻子的专一(“不下堂糟糠妇”)与实际的风流放荡(“出墙花临路岐”)进行对比,突出了官员的虚伪。同时,“初相逢一面儿喜,才别离便泪垂”中女子前后的情绪变化形成对比,表现出女子的情感落差和官员的虚情假意。
    • 比喻:“迷魂汤”“纸汤瓶”的比喻生动形象,“迷魂汤”将官员沉迷的享乐比喻成能迷惑人的东西,“纸汤瓶”则将脆弱的感情形象地展现出来。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的市井气息,符合元曲的语言风格。这种直白的表达能够让普通民众更容易理解,增强了作品的传播力和感染力。
  • 主题表达:通过对官员行为的批判,反映了当时社会的不良风气,具有一定的现实意义。同时,对女子情感的描写也使作品更具人情味,让读者能够感受到女子在这段情感中的无奈和悲伤。

常见问题

《后庭花》的作者和朝代是什么?

《后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《后庭花》主要写了什么?

这首元曲以一个女子的视角,描述了一位官员周旋于官场与风月场所的生活。批判了官员虚情假意,沉迷享乐的行径,同时也展现了女子在这段情感中从欢喜到悲伤的复杂情绪。

《后庭花》的创作背景是什么?

这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定,但大致创作于元朝。元朝时期,社会阶层分化明显,官场腐败现象较为严重。一些官员生活奢靡,沉迷于声色犬马。同时,市民阶层逐渐壮大,文学作品开始更多地反映社会现实和普通民众的生活。这首元曲很可能是基于当时的社会现象创作而成,通过一个女子的视角,对官员的不良行为进行了批判。

《后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将官员本应有的对妻子的专一(“不下堂糟糠妇”)与实际的风流放荡(“出墙花临路岐”)进行对比,突出了官员的虚伪。同时,“初相逢一面儿喜,才别离便泪垂”中女子前后的情绪变化形成对比,表现出女子的情感落差和官员的虚情假意。 比喻 :“迷魂汤”“纸汤瓶”的比喻生动形象,“迷魂汤”将官员沉迷的享乐比喻成能迷惑人的东西,“纸汤瓶”则将脆弱的感情形象...