这首诗描绘了诗人与宋少府在东溪泛舟的情景,展现了泛舟过程中的所见之景,从登岸再上船时水禽被惊起,到傍晚树叶的色泽、带着残暑的湿云,最后写诗人乘醉在落日时分归返,流露出一种悠然自得的惬意之情。
宋少府东谿泛舟
登岸还入舟,水禽惊笑语。
晚叶低众色,湿云带残暑。
落日乘醉归,溪流复几许。
晚叶低众色,湿云带残暑。
落日乘醉归,溪流复几许。
简要说明
逐句注释
- “登岸还入舟,水禽惊笑语”:
- 字词:“还”,又;“惊”,被惊吓。
- 句意:登上岸后又回到船上,船上人们的笑语声惊起了水禽。
- “晚叶低众色,湿云带残暑”:
- 字词:“晚叶”,傍晚时分的树叶;“低众色”,指树叶在傍晚天色中显得色泽暗淡;“湿云”,带着水汽的云;“残暑”,残留的暑气。
- 句意:傍晚的树叶色泽暗淡,带着水汽的云还留存着夏日残留的暑气。
- “落日乘醉归,溪流复几许”:
- 字词:“乘醉”,带着醉意;“复几许”,还有多远。
- 句意:在落日时分带着醉意归去,这溪流还要流淌多远呢。
现代译文
登上岸后又重新回到船上,
欢声笑语惊起了水中禽鸟。
傍晚的树叶色泽渐渐暗淡,
湿云还带着夏日残留暑气。
夕阳西下时带着醉意归去,
这潺潺溪流不知还有多远。
创作背景
李颀生活在唐朝,他与许多文人官员交往密切。这首诗可能是他与宋少府一同在东溪游玩泛舟时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的场景可以推测是在夏日的傍晚,诗人与友人尽情游玩,乘醉而归时写下此诗,记录下这次愉快的泛舟经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:“水禽惊笑语”一句,通过水禽被人们的笑语声惊起这一动景,衬托出东溪环境原本的宁静,动静结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:诗中对“晚叶”“湿云”“落日”“溪流”等景色的描写,不仅仅是单纯的写景,更是融入了诗人悠然惬意的情感。如“落日乘醉归”,将落日的景色与诗人乘醉而归的状态相结合,表达出游玩后的满足与愉悦。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出泛舟过程中的所见所感,如“晚叶低众色”,用简单的几个字就勾勒出傍晚树叶的色泽变化,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从登岸入舟时的轻松,到傍晚景色的描绘,再到乘醉而归的悠然,让读者仿佛置身于东溪的美景之中,感受到诗人与友人游玩时的惬意氛围。