这首元曲描绘了一个人每日周旋于各种聚会之间,虽勉强支撑着逢场作戏,但也有着看似欢乐的场景。最后通过与惜花爱月的高雅情趣对比,暗示这种生活的空虚无意义,流露出一种对当下生活状态的复杂情感。
金盏儿
费追陪,笑相随,东家会了西家会,每日家逢场作戏强支持。擎。
杯淹翠袖,翻酒污罗衣。
抵多少惜花春起早,爱月夜眠迟。
杯淹翠袖,翻酒污罗衣。
抵多少惜花春起早,爱月夜眠迟。
简要说明
逐句注释
- “费追陪,笑相随,东家会了西家会”:
- 字词:“追陪”,追随奉陪;“会”,聚会。
- 句意:花费精力去追随奉陪,脸上带着笑容与人相伴,东家的聚会参加完又去参加西家的聚会。
- “每日家逢场作戏强支持”:
- 字词:“每日家”,每天;“逢场作戏”,原指卖艺的人遇到合适的演出场地就开场表演,后指遇到机会,偶尔凑凑热闹;“强支持”,勉强支撑。
- 句意:每天都只能是遇到聚会的场合就凑凑热闹,还得勉强支撑着自己参与其中。
- “擎杯淹翠袖,翻酒污罗衣”:
- 字词:“擎”,举;“淹”,浸渍;“翠袖”,绿色的衣袖,代指穿着华丽的人;“罗衣”,丝织的衣服。
- 句意:举起酒杯时酒水浸渍了衣袖,不小心打翻酒杯弄脏了丝织的衣服。
- “抵多少惜花春起早,爱月夜眠迟”:
- 字词:“抵多少”,哪里比得上;“惜花”,怜惜花朵;“爱月”,喜爱月色。
- 句意:这哪里比得上那些怜惜花朵春天早起去欣赏,喜爱月色夜晚迟迟不睡的高雅情趣呢。
现代译文
耗费精力去追随奉陪,满脸笑容与人相伴。
东家的聚会刚结束又赶去西家的聚会。
每天都是逢场作戏,还得勉强自己去参与。
举起酒杯时酒水浸湿了衣袖,
不小心碰翻酒杯弄脏了华丽的衣服。
这哪里比得上那些怜惜花朵春天早起去欣赏,
喜爱月色夜晚迟迟不睡的高雅兴致呢。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲在元朝时期极为流行,当时社会阶层复杂,城市经济有所发展,人们的社交活动也较为频繁。此曲可能是作者对当时社会上一些人每日忙于各种应酬、看似热闹实则空虚的生活状态的一种观察和感慨,反映了部分人对这种生活方式的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:曲的前半部分详细描写了每日频繁参加聚会、逢场作戏的生活场景,后半部分则用“惜花春起早,爱月夜眠迟”描绘出一种高雅、有情趣的生活方式,两者形成鲜明对比,突出了当下生活的空虚与无趣。
- 白描:作者用简洁直白的语言,如“费追陪,笑相随”“擎杯淹翠袖,翻酒污罗衣”等,不加过多修饰地勾勒出了人物在聚会中的行为和状态,使读者能直观地感受到这种生活的画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白明快的特点。像“每日家”“抵多少”等表述,都是当时口语化的词汇,读起来亲切自然,易于理解。
- 情感表达:通过对日常聚会场景的描写和与高雅情趣的对比,委婉地表达了作者对这种忙碌却无意义生活的不满和无奈,同时也流露出对一种更有内涵、更有情趣生活的向往。
常见问题
《金盏儿》的作者和朝代是什么?
《金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金盏儿》主要写了什么?
这首元曲描绘了一个人每日周旋于各种聚会之间,虽勉强支撑着逢场作戏,但也有着看似欢乐的场景。最后通过与惜花爱月的高雅情趣对比,暗示这种生活的空虚无意义,流露出一种对当下生活状态的复杂情感。
《金盏儿》的创作背景是什么?
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲在元朝时期极为流行,当时社会阶层复杂,城市经济有所发展,人们的社交活动也较为频繁。此曲可能是作者对当时社会上一些人每日忙于各种应酬、看似热闹实则空虚的生活状态的一种观察和感慨,反映了部分人对这种生活方式的反思。
《金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :曲的前半部分详细描写了每日频繁参加聚会、逢场作戏的生活场景,后半部分则用“惜花春起早,爱月夜眠迟”描绘出一种高雅、有情趣的生活方式,两者形成鲜明对比,突出了当下生活的空虚与无趣。 白描 :作者用简洁直白的语言,如“费追陪,笑相随”“擎杯淹翠袖,翻酒污罗衣”等,不加过多修饰地勾勒出了人物在聚会中的行为和状态,使读者能直观地感受到这种生活的...