诗无敌

渔父歌

隋唐五代 · 李颀

白首何老人,蓑笠蔽其身。
避世长不仕,钓鱼清江滨。
浦沙明濯足,山月静垂纶。
寓宿湍与濑,行歌秋复春。
持竿湘岸竹,𦶟火芦洲薪。
绿水饭香稻,青荷包紫鳞。
于中还自乐,所欲全吾真。
而笑独醒者,临流多苦辛。

简要说明

这首诗描绘了一位白发渔父的生活,展现了他避世隐居、垂钓江滨的闲适自在,表达了渔父对这种逍遥生活的自得其乐,以及对那些所谓“独醒者”辛苦奔波的嘲笑,体现出一种追求本真、超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “白首何老人,蓑笠蔽其身”:
    • 字词:“白首”,白发;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔人防雨的用具。
    • 句意:这位白发苍苍的是什么老人呢,用蓑衣和斗笠遮盖着自己的身体。
  • “避世长不仕,钓鱼清江滨”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“仕”,做官。
    • 句意:他为了逃避尘世,长久以来都不做官,在清澈的江边钓鱼。
  • “浦沙明濯足,山月静垂纶”:
    • 字词:“浦沙”,水边的沙滩;“濯足”,洗脚;“垂纶”,垂钓。
    • 句意:在明亮的水边沙滩上洗脚,在静谧的山间月色下垂钓。
  • “寓宿湍与濑,行歌秋复春”:
    • 字词:“寓宿”,寄宿;“湍与濑”,湍急的水流;“行歌”,边走边唱。
    • 句意:在湍急的水流边寄宿,从秋天到春天都边走边唱。
  • “持竿湘岸竹,𦶟火芦洲薪”:
    • 字词:“湘岸”,湘江岸边;“𦶟火”,点火。
    • 句意:手持着用湘江岸边竹子做的鱼竿,点燃芦苇洲上的柴草。
  • “绿水饭香稻,青荷包紫鳞”:
    • 字词:“饭”,这里作动词,吃;“紫鳞”,指鱼。
    • 句意:在绿水边吃着香喷喷的米饭,用青荷叶包着鱼。
  • “于中还自乐,所欲全吾真”:
    • 字词:“于中”,在这种生活中;“全吾真”,保全我的本真。
    • 句意:在这种生活中自己感到快乐,所追求的就是保全我的本真。
  • “而笑独醒者,临流多苦辛”:
    • 字词:“独醒者”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指那些自认为清醒、奔波于世俗的人。
    • 句意:他嘲笑那些自认为清醒的人,在江边(为世俗之事)辛苦奔波。

现代译文

那白发苍苍的是什么老人呀,
蓑衣斗笠遮盖着他的身躯。
他逃避尘世长久不出来做官,
在清澈的江边悠然把鱼来钓。
在明亮的沙滩上洗净双脚,
在静谧的山月下静静垂钓。
在湍急的水流边寄宿歇脚,
从秋到春一路边走边歌唱。
手持湘江岸边竹子做的钓竿,
点燃芦苇洲上的柴草煮饭。
在绿水旁吃着香喷喷的米饭,
用青荷叶包着鲜美的鱼儿。
在这生活中他自得又其乐,
所求不过是保全自己本真。
他嘲笑那些自认为清醒之人,
在江边为世俗之事辛苦劳顿。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,但也存在着一些官场的勾心斗角和社会矛盾。诗人可能对这种世俗的纷争感到厌倦,通过塑造渔父这个形象,来表达自己对自由、本真生活的向往。此诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在感慨人生、思考理想生活方式时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:全诗通过对渔父外貌(“白首何老人,蓑笠蔽其身”)、行为(“钓鱼清江滨”“浦沙明濯足”等)和心态(“于中还自乐,所欲全吾真”)的描写,生动地塑造了一个避世隐居、逍遥自在的渔父形象。
    • 对比:将渔父的闲适自在与“独醒者”的“临流多苦辛”进行对比,突出了渔父追求本真、超脱尘世的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“绿水饭香稻,青荷包紫鳞”,用简洁的语言描绘出渔父生活的场景,给人以清新、自然之感。同时,用词准确生动,如“明”“静”等字,形象地写出了环境的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了江边、沙滩、山月、芦苇洲等自然景观,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。通过对渔父生活的细致描写,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的生活氛围,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味。