诗无敌

汝坟别业

唐 · 祖咏

失路农为业,移家到汝坟。
独愁常废卷,多病久离群。
鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云。
山中无外事,樵唱有时闻。

简要说明

这首诗描绘了诗人移居汝坟后的生活与心境。前半部分叙述自己仕途失意后务农迁居的境遇,表达了孤独愁闷与身体多病的状况;后半部分描绘了山中的自然景色与宁静氛围,展现出一种超脱尘俗的闲适之感。

逐句注释

  • “失路农为业,移家到汝坟”:
    • 字词:“失路”,指仕途不顺;“汝坟”,汝水堤岸。
    • 句意:仕途失意后以务农为业,于是举家搬迁到汝水岸边。
  • “独愁常废卷,多病久离群”:
    • 字词:“废卷”,放下书卷;“离群”,离开人群。
    • 句意:独自忧愁时常放下手中的书卷,身体多病很久都与人群疏远。
  • “鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云”:
    • 字词:“垂窗柳”,垂到窗前的柳树;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:鸟雀在垂到窗前的柳树上栖息,彩虹从山涧的云雾中显现出来。
  • “山中无外事,樵唱有时闻”:
    • 字词:“外事”,指尘世间的琐事;“樵唱”,樵夫的歌声。
    • 句意:山中没有尘世间的琐事干扰,偶尔能听到樵夫的歌声。

现代译文

仕途失意后以务农为生,
举家搬迁到汝水的岸边。
独自忧愁常常放下书卷,
身体多病很久远离人群。
鸟雀在垂窗的柳树上栖息,
彩虹从山涧的云雾中出现。
山中没有尘世间的纷扰,
偶尔能听到樵夫的歌声。

创作背景

祖咏生活在唐朝,当时文人大多渴望在仕途上有所作为。祖咏仕途不顺,“失路”之后,无奈选择以务农为业,并移家到汝坟。这首诗便是他在迁居汝坟后,通过对自己生活状态和周围环境的描写,抒发了自己仕途受挫后的苦闷以及在山中寻求宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前半部分写自己仕途失意后的孤独愁闷与身体多病,后半部分描绘山中的宁静美好,前后形成鲜明对比,突出了诗人在山中获得的宁静与超脱。
    • 借景抒情:“鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云”通过描绘鸟雀、垂柳、彩虹、山云等自然景象,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对山中生活的喜爱和对宁静闲适的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自然景色,如“鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。诗中描绘的山中生活,没有尘世的喧嚣与纷扰,只有自然的美景和偶尔传来的樵唱,让读者感受到一种远离尘世的宁静与闲适,体现了诗人在困境中寻求内心平静的心境。