那咤令

· 无名氏

盈斟着酒杯,则不如桑麻纺织;轻罗细丝,则不如荆钗布衣;珍。
馐美味,则不如家常饭食。
免得弃旧人迎新婿,到大来无是无非。

简要说明

这首元曲表达了一种对平凡、朴素生活的向往。通过将奢华的物质享受与简单质朴的生活进行对比,强调了后者的好处,认为选择平凡生活可以避免弃旧迎新带来的是非纷争。

逐句注释

  • “盈斟着酒杯,则不如桑麻纺织”:
    • 字词:“盈斟”,满斟,把酒杯倒满;“桑麻纺织”,指从事种桑养蚕、纺纱织布等农事活动。
    • 句意:满斟着美酒尽情享用,倒不如去从事桑麻纺织的劳动。
  • “轻罗细丝,则不如荆钗布衣”:
    • 字词:“轻罗细丝”,指质地轻薄的丝绸衣物;“荆钗布衣”,荆条做的发钗,粗布做的衣服,形容普通妇女的朴素打扮。
    • 句意:穿着轻薄的丝绸衣物,倒不如戴着荆钗、穿着粗布衣服来得实在。
  • “珍馐美味,则不如家常饭食”:
    • 字词:“珍馐美味”,珍贵而味道鲜美的食物;“家常饭食”,家中日常吃的饭菜。
    • 句意:享用珍贵鲜美的食物,倒不如吃家常便饭舒心。
  • “免得弃旧人迎新婿,到大来无是无非”:
    • 字词:“弃旧人迎新婿”,抛弃旧的伴侣去迎接新的丈夫;“到大来”,到头来,最终。
    • 句意:这样就能避免抛弃旧人去迎新夫的情况,最终落得个没有是非烦恼的结果。

现代译文

满斟着美酒尽情享受,
还不如去种桑麻、纺线织布。
穿着轻薄的丝绸衣裳,
比不上戴着荆钗、身着粗布。
吃着珍贵鲜美的佳肴,
不如家常便饭让人满足。
这样就能避免抛弃旧爱迎新夫,
到头来没有那些是非和痛苦。

创作背景

这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元曲产生于元朝,元朝社会文化多元,同时也存在着社会阶层差异和道德观念的变化。在这样的背景下,人们对于生活方式和价值观念有着不同的思考。这首元曲可能反映了当时一部分人对社会上追求奢华、喜新厌旧风气的不满,以及对传统朴素生活和稳定情感关系的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:全曲运用了三组对比,分别将“盈斟酒杯”与“桑麻纺织”、“轻罗细丝”与“荆钗布衣”、“珍馐美味”与“家常饭食”进行对比,鲜明地突出了作者对朴素生活的推崇。
    • 直抒胸臆:最后一句“免得弃旧人迎新婿,到大来无是无非”直接表达了作者的观点和愿望,即选择朴素生活可以避免是非,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲典型的口语化特点,如“则不如”“到大来”等表述,贴近当时人们的日常用语,使曲子具有很强的生活气息和感染力。
  • 主题表达:主题明确,通过物质生活层面的对比,延伸到情感和社会层面,揭示了追求朴素生活能避免情感纠葛和社会纷争的道理,具有一定的现实意义和劝诫作用。

常见问题

《那咤令》的作者和朝代是什么?

《那咤令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《那咤令》主要写了什么?

这首元曲表达了一种对平凡、朴素生活的向往。通过将奢华的物质享受与简单质朴的生活进行对比,强调了后者的好处,认为选择平凡生活可以避免弃旧迎新带来的是非纷争。

《那咤令》的创作背景是什么?

这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元曲产生于元朝,元朝社会文化多元,同时也存在着社会阶层差异和道德观念的变化。在这样的背景下,人们对于生活方式和价值观念有着不同的思考。这首元曲可能反映了当时一部分人对社会上追求奢华、喜新厌旧风气的不满,以及对传统朴素生活和稳定情感关系的向往。

《那咤令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :全曲运用了三组对比,分别将“盈斟酒杯”与“桑麻纺织”、“轻罗细丝”与“荆钗布衣”、“珍馐美味”与“家常饭食”进行对比,鲜明地突出了作者对朴素生活的推崇。 直抒胸臆 :最后一句“免得弃旧人迎新婿,到大来无是无非”直接表达了作者的观点和愿望,即选择朴素生活可以避免是非,情感表达直白有力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元曲典型的口语化特点,...