诗无敌

泗上冯使君南楼作

唐 · 祖咏

井邑连淮泗,南楼向晚过。
望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。
近海云偏出,兼秋雨更多。
明晨拟回棹,乡思恨风波。

简要说明

这首诗描绘了诗人在泗上冯使君南楼所见的淮泗一带傍晚景色,展现了滩沙、鹭鸟、浴童、近海之云、秋雨等景象,最后表达了诗人因乡思而欲归却担忧风波的复杂情感。

逐句注释

  • “井邑连淮泗,南楼向晚过”:
    • 字词:“井邑”,指城镇、乡村;“淮泗”,淮河与泗水;“向晚”,傍晚。
    • 句意:城镇乡村与淮水泗水相连,傍晚时分路过南楼。
  • “望滩沙鹭起,寻岸浴童歌”:
    • 字词:“滩沙”,沙滩;“浴童”,在水中洗澡的儿童。
    • 句意:眺望沙滩,沙鹭飞起;沿着岸边,能听到洗澡的儿童唱歌。
  • “近海云偏出,兼秋雨更多”:
    • 字词:“近海”,靠近大海;“兼秋”,连着秋天。
    • 句意:靠近大海的地方云彩特别多,加上秋天雨水更加频繁。
  • “明晨拟回棹,乡思恨风波”:
    • 字词:“拟”,打算;“回棹”,掉转船头,指返航;“恨”,遗憾、埋怨。
    • 句意:明天早晨打算掉转船头回家,可思乡之情却因江上的风波而增添遗憾。

现代译文

城镇乡村与淮水泗水相连,
傍晚时分我路过了南楼。
眺望沙滩沙鹭纷纷飞起,
沿着岸边传来浴童歌声。
靠近大海云彩格外涌现,
正值秋天雨水越发频仍。
明天清晨我打算把家还,
思乡之情却怕那风波添愁。

创作背景

祖咏是唐代诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在淮泗一带游历或任职期间,来到泗上冯使君的南楼。傍晚时分,看到眼前的景色,触动了他的思乡之情,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“望滩沙鹭起”是视觉描写,展现出沙鹭飞起的动态画面;“寻岸浴童歌”是听觉描写,通过浴童的歌声增添了生活气息。视听结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘淮泗的傍晚景色,如沙鹭、浴童、近海之云、秋雨等,营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围,为尾联抒发思乡之情做铺垫。尾联直接表达乡思,将情感融入到风波这一自然景象中,借风波来表达自己因归乡受阻的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用平实的语言描绘出富有生活气息的画面。例如“望滩沙鹭起,寻岸浴童歌”,没有过多的修饰,却生动地展现了当时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前半部分的景色描写展现出淮泗地区的自然之美和生活气息,而后半部分则因思乡之情的融入,使意境变得有些忧伤。诗人将眼前之景与内心之情相结合,让读者能深刻感受到他的思乡之愁。