诗无敌

扈从御宿池

唐 · 祖咏

君王既巡狩,辇道入秦京。
远树低枪垒,孤峰入幔城。
寒疏清禁漏,夜警羽林兵。
谁念迷方客,长怀魏阙情。

简要说明

这首诗描绘了诗人扈从君王出行后返回秦京的场景,展现了秦京周边的景色以及宫廷中的警备情况,同时抒发了诗人虽有迷茫之感,但仍心怀朝廷的情感。

逐句注释

  • “君王既巡狩,辇道入秦京”:
    • 字词:“巡狩”,帝王离开国都巡察各地;“辇道”,帝王车驾所经之路;“秦京”,指长安。
    • 句意:君王巡察各地后,沿着车驾所经之路进入长安。
  • “远树低枪垒,孤峰入幔城”:
    • 字词:“枪垒”,即壁垒,防御工事;“幔城”,用帷幕围成的临时宫殿。
    • 句意:远处的树木似乎比壁垒还低,孤立的山峰好像进入了临时宫殿的范围。
  • “寒疏清禁漏,夜警羽林兵”:
    • 字词:“清禁”,宫廷;“漏”,古代计时工具;“羽林兵”,皇帝的禁卫军。
    • 句意:寒冷的夜里,宫廷中计时的漏声稀疏,禁卫军在夜间警戒。
  • “谁念迷方客,长怀魏阙情”:
    • 字词:“迷方客”,迷失方向的人,这里指诗人自己;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:有谁会想念我这个迷失方向的人呢,我却长久地怀着对朝廷的眷恋之情。

现代译文

君王巡察四方归来,
沿着御道进入长安。
远处树木低于壁垒,
孤峰好似融入行宫。
寒夜禁宫漏声稀疏,
羽林卫士彻夜警戒。
谁能理解迷茫的我,
心中长念朝廷恩情。

创作背景

祖咏生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,帝王有巡狩各地的传统。这首诗应是祖咏扈从帝王出行返回长安后所作。具体创作时间难以精确考证,但大致能推断是在他随驾过程中,通过描绘眼前所见之景,表达自己对朝廷的忠诚和内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“远树低枪垒,孤峰入幔城”是远景描写,展现出宏大的场景;“寒疏清禁漏,夜警羽林兵”则是近景刻画,突出宫廷内的具体情况,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:前六句描绘了君王巡狩归来后的景象,通过对树、峰、壁垒、宫廷等景物的描写,营造出一种庄重、肃穆的氛围,为后两句抒情做铺垫,抒发了诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“低”“入”等动词,生动地描绘出景物的形态和位置关系,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带孤寂的意境。诗的前半部分展现了帝王巡狩的威严和宫廷的戒备森严,后半部分则通过“迷方客”表达出诗人的孤独迷茫,而“长怀魏阙情”又体现出他对朝廷的忠诚,情景交融,意境深远。