这首诗描绘了诗人旅途的情景,展现了他在前往郑郊途中的疲惫与急切归家的心情。通过描写落日、村落烟火等景象,营造出一种旅途的孤寂氛围,表达了诗人归心似箭的情感。
夕次圃田店
前路入郑郊,尚经百余里。
马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
简要说明
逐句注释
- “前路入郑郊,尚经百余里”:
- 字词:“郑郊”,指郑州郊外;“尚”,还。
- 句意:前方的路通向郑州郊外,还需要经过一百多里的路程。
- “马烦时欲歇,客归程未已”:
- 字词:“烦”,疲惫;“客”,诗人自指;“程未已”,路程还没有结束。
- 句意:马已经疲惫不堪,不时想要休息,而我归家的路程却还没有结束。
- “落日桑柘阴,遥村烟火起”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“阴”,树荫;“烟火”,指村落里做饭升起的炊烟。
- 句意:夕阳西下,照在桑柘树的树荫上,远处的村落里已经升起了袅袅炊烟。
- “西还不遑宿,中夜渡泾水”:
- 字词:“西还”,指诗人向西返回;“不遑”,无暇,没有时间;“中夜”,半夜;“泾水”,水名。
- 句意:我一心向西赶路,无暇停留住宿,半夜的时候渡过了泾水。
现代译文
前方的路通向郑州郊外,
还有一百多里的路程要走。
马儿疲惫不时想要歇息,
而我归家的行程还未到头。
夕阳落在桑柘树的浓荫里,
远处村落已升起袅袅烟火。
一心西归无暇停下住宿,
半夜时分我渡过了泾水。
创作背景
祖咏是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中所作。当时诗人可能正处于归家途中,急于回到家乡,于是在经过圃田店时写下此诗,记录了自己在这段行程中的所见所感以及急切的归乡心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“落日桑柘阴,遥村烟火起”描绘了一幅宁静的乡村日暮图,以景衬情,通过这样的景色烘托出诗人在旅途中的孤寂和对家的思念。
- 侧面烘托:“马烦时欲歇,客归程未已”通过描写马的疲惫,从侧面烘托出诗人旅途的劳累和归心似箭的急切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“前路入郑郊,尚经百余里”直白地交代行程,却能让读者真切感受到诗人旅途的漫长和艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、急切的意境。落日、桑柘、遥村烟火等景象构成了一幅黄昏乡村图,而诗人无暇停留、中夜渡水的情节,更增添了旅途的紧迫感和孤寂感,使读者能深刻体会到诗人归家心切的心境。