诗无敌

澄水如鉴

隋唐五代 · 崔颢

圣贤将立喻,上善贮情深。
洁白依全德,澄清有片心。
浇浮知不挠,滥浊固难侵。
方寸悬高鉴,生涯讵陆沈。
对泉能自诫,如镜静相临。
廉慎传家政,流芳合古今。

简要说明

这首诗以澄水为喻,赞颂了水的高洁品质,表达了诗人对高尚品德的追求和向往。诗中借水的清澈、不挠、难侵等特性,比喻人的品德纯洁、意志坚定、不受污浊侵蚀,同时还提到要以澄水为鉴,保持廉慎家风,让美好品德流传古今。

逐句注释

  • “圣贤将立喻,上善贮情深”:
    • 字词:“立喻”,设立比喻;“上善”,出自《老子》“上善若水”,指最高境界的善行;“贮”,储存。
    • 句意:圣贤们用澄水来设立比喻,其中蕴含着对最高境界善行的深厚情感。
  • “洁白依全德,澄清有片心”:
    • 字词:“全德”,完美的品德;“片心”,一片心意。
    • 句意:澄水的洁白是因为它具有完美的品德,它的清澈也体现了它的一片心意。
  • “浇浮知不挠,滥浊固难侵”:
    • 字词:“浇浮”,指社会风气轻薄浮躁;“不挠”,不屈服;“滥浊”,污浊。
    • 句意:澄水知道在轻薄浮躁的环境中也不屈服,面对污浊的事物当然也难以被侵蚀。
  • “方寸悬高鉴,生涯讵陆沈”:
    • 字词:“方寸”,指心;“高鉴”,高悬的镜子,比喻明察;“讵”,岂;“陆沈”,指沦落、埋没。
    • 句意:心中高悬着明察的镜子,一生又怎会沦落埋没呢。
  • “对泉能自诫,如镜静相临”:
    • 字词:“自诫”,自我告诫;“相临”,相对。
    • 句意:面对泉水能够自我告诫,就像面对平静的镜子一样。
  • “廉慎传家政,流芳合古今”:
    • 字词:“廉慎”,廉洁谨慎;“家政”,家风;“流芳”,流传美名。
    • 句意:以廉洁谨慎的品德传承家风,美好的名声可以流传古今。

现代译文

圣贤们用澄水来作比喻,
其中蕴含着对善的深情厚意。
澄水的洁白源自完美品德,
它的清澈体现一片赤诚心意。
它在轻薄浮躁中坚守不屈,
污浊之物难以把它来侵袭。
心中高悬着明察的镜子,
一生怎会沉沦而被人忘记。
面对泉水能把自己来告诫,
就像静对明镜自我来审视。
用廉洁谨慎传承家族风气,
美好名声流传贯穿古和今。

创作背景

崔颢生活在唐朝,唐朝文化繁荣,文人雅士常以自然事物为题材进行创作,表达自己的思想和情感。这首《澄水如鉴》具体创作时间不详,但大致反映了当时社会对高尚品德的崇尚。崔颢可能是看到澄水的清澈纯净,联想到人的品德修养,从而创作此诗,以澄水为喻来倡导人们保持高洁的品德和良好的家风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以澄水为依托,将水的特性与人的品德联系起来,通过赞美澄水的清澈、不挠、难侵等特点,表达了诗人对高尚品德的追求和向往,借物来抒发自己的志向。
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“方寸悬高鉴”将心比作高悬的镜子,形象地表达了人要有明察是非的能力;以澄水比喻人的品德,使抽象的品德变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“浇浮”“滥浊”等词准确地描绘出不良的社会风气和污浊的环境,“洁白”“澄清”则生动地展现了澄水的纯净品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种纯净、高洁的意境。通过对澄水的描写,让读者感受到一种远离污浊、坚守自我的氛围,同时也传达出一种积极向上、追求美好品德的情感,使读者在欣赏诗歌的同时,也能受到品德的熏陶。