诗无敌

黄鹤楼

隋唐五代 · 崔颢

昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,春草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

简要说明

这首诗以黄鹤楼为主题,借传说抒发世事变迁的感慨,描绘了登楼所见的壮丽景色,最后抒发了诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼”:
    • 字词:“昔人”,指传说中骑鹤飞去的仙人;“空余”,只留下。
    • 句意:过去的仙人已经驾着白云飞走了,这里只留下一座黄鹤楼。
  • “黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”:
    • 字词:“不复返”,不再回来;“悠悠”,飘荡的样子。
    • 句意:黄鹤一旦飞去就再也不回来了,千百年来只有白云悠悠地飘荡。
  • “晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”:
    • 字词:“晴川”,阳光照耀下的汉江;“历历”,清晰可数;“萋萋”,草木茂盛的样子;“鹦鹉洲”,在汉阳西南长江中。
    • 句意:阳光照耀下的汉水上树木清晰可见,鹦鹉洲上芳草茂盛。
  • “日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“乡关”,故乡;“烟波”,烟雾笼罩的江水。
    • 句意:天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。

现代译文

昔日的仙人已乘着白云离去,
只留下这空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来,
千百年来只有白云悠悠飘荡。
阳光照耀下的汉水上树木清晰可见,
鹦鹉洲上芳草长得十分茂盛。
天色已晚,故乡在哪里呢?
江上的烟雾波涛让人顿生愁绪。

创作背景

崔颢生活在唐朝,这首《黄鹤楼》具体创作时间不详。一般认为,崔颢游览黄鹤楼时,触景生情,借黄鹤楼的传说和眼前的景象,抒发自己的感慨和思乡之情。黄鹤楼作为江南三大名楼之一,有着丰富的历史文化传说,这些传说为诗人的创作提供了丰富的素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句运用神话传说,属于虚写,增添了诗歌的神秘色彩和历史感;后四句描写眼前的实景,如汉阳树、鹦鹉洲等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘黄鹤楼周围的景色,如“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”,以及“日暮”“烟波江上”等景象,将自己的思乡之情融入其中,借景抒发了深深的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,意境开阔,虽不刻意追求格律的严谨,但却具有独特的韵律美。例如“黄鹤”一词在诗中多次出现,形成了一种回环往复的节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、悠远、惆怅的意境。从传说中的仙人离去,到眼前的日暮江景,诗人将历史的沧桑感与个人的思乡之情巧妙地融合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤独与哀愁。此诗被誉为唐人七律之首,对后世诗歌创作产生了深远影响。