这首诗描绘了诗人行舟汴水的情景,抒发了诗人在旅途中的客愁,同时随着行程推进,离乡渐近,愁绪渐消,流露出一种即将归家的欣慰与坦然。
晚入汴水
昨晚南行楚,今朝北溯河。
客愁能几日,乡路渐无多。
晴景摇津树,春风起棹歌。
长淮亦已尽,宁复畏潮波。
客愁能几日,乡路渐无多。
晴景摇津树,春风起棹歌。
长淮亦已尽,宁复畏潮波。
简要说明
逐句注释
- “昨晚南行楚,今朝北溯河”:
- 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上。
- 句意:昨晚还在往南前往楚地,今天早上就向北逆流而上在河中行驶。
- “客愁能几日,乡路渐无多”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪。
- 句意:客居他乡的愁绪还能有几天呢,回家的路渐渐不多了。
- “晴景摇津树,春风起棹歌”:
- 字词:“晴景”,晴朗的景色;“津”,渡口;“棹歌”,行船时船工所唱的歌。
- 句意:晴朗的景色中,渡口的树木随风摇曳,春风中传来行船的棹歌。
- “长淮亦已尽,宁复畏潮波”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“宁复”,难道还。
- 句意:淮河已经走完了,难道还会害怕江中的潮波吗。
现代译文
昨晚我还往南奔赴楚地,
今朝却向北逆着河水前行。
客居他乡的愁绪还能有几天,
回家的路程已经越来越近。
晴朗的景色里渡口树木摇曳,
春风中传来阵阵行船的歌声。
淮河的行程已然全部走完,
又怎会再害怕江上的潮波。
创作背景
崔颢生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此前在南方游历,此时正乘船沿汴水北归故乡。在归乡途中,诗人有感于行程的变化和即将到家的心情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“昨晚南行楚,今朝北溯河”通过时间和行程方向的对比,突出了行程的变化,也暗示了诗人心境的转变。
- 借景抒情:“晴景摇津树,春风起棹歌”描绘了一幅明媚的春日行船图,借美好的景色抒发了诗人逐渐轻松愉悦的心情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感变化。如“客愁能几日,乡路渐无多”,以质朴的语言道出了离乡的愁绪和归乡的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种由愁转喜的意境。前两句营造出一种漂泊不定的愁绪氛围,随着行程推进,后几句描绘的晴朗景色和棹歌,营造出一种欢快、坦然的意境,体现了诗人心境的变化。