这首诗是崔颢游览沈隐侯八咏楼后所作,诗人通过描绘八咏楼的历史遗迹与眼前之景,感慨古人已逝,唯有明月依旧,抒发了对历史变迁的感慨和对古人遗风的追思,流露出一种怅惘之情。
题沈隐侯八咏楼
梁日东阳守,为楼望越中。
绿窗明月在,青史古人空。
江静闻山狖,川长数塞鸿。
登临白云晚,流恨此遗风。
绿窗明月在,青史古人空。
江静闻山狖,川长数塞鸿。
登临白云晚,流恨此遗风。
简要说明
逐句注释
- “梁日东阳守,为楼望越中”:
- 字词:“梁日”,指南朝梁代;“东阳守”,指沈约,他曾担任东阳太守;“越中”,指今浙江中部地区。
- 句意:南朝梁代时东阳太守沈约,建造了这座楼来眺望越中之地。
- “绿窗明月在,青史古人空”:
- 字词:“绿窗”,指八咏楼的窗户;“青史”,史书。
- 句意:绿色的窗户和明月依旧存在,然而在史书中记载的古人却早已逝去。
- “江静闻山狖,川长数塞鸿”:
- 字词:“山狖”,山中的猿猴;“川”,河流;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
- 句意:江面平静能听到山中猿猴的叫声,河流漫长可以数着塞外飞来的大雁。
- “登临白云晚,流恨此遗风”:
- 字词:“登临”,登上八咏楼;“流恨”,抒发遗憾之情;“遗风”,指沈约留下的风雅传统。
- 句意:登上八咏楼时已是傍晚,白云悠悠,不禁为这古人留下的风雅传统而抒发遗憾之情。
现代译文
南朝梁代的东阳太守沈约,
建造此楼来眺望越中大地。
绿色窗棂前明月依然如故,
可青史里的古人早已消逝。
江面宁静能听见山猿啼叫,
长河漫漫可数着塞外飞雁。
傍晚登上高楼白云正悠悠,
感慨古人遗风空余恨难休。
创作背景
崔颢生活在唐朝,八咏楼是南朝梁代沈约任东阳太守时所建。崔颢登上八咏楼,面对这座承载着历史文化的建筑,回忆起古人沈约的事迹。当时唐朝文化繁荣,但历史的沧桑变迁也引发了诗人的思考,他有感于时光的流逝和古人的远去,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中“绿窗明月在,青史古人空”将眼前依旧的明月、窗户与已逝去的古人进行对比,突出了历史的变迁和人生的无常,强化了诗人的感慨。
- 借景抒情:“江静闻山狖,川长数塞鸿”通过描写江边寂静、猿啼雁飞的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的怅惘之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“闻”“数”两个动词,生动地写出了诗人在寂静环境中的听觉和视觉感受,使画面富有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从开头对历史的追溯,到中间对眼前景色的描写,再到结尾的感慨,将历史与现实、景与情巧妙融合,让读者感受到诗人对历史和古人的追思,以及对时光流逝的无奈。