诗无敌

上巳

隋唐五代 · 崔颢

巳日帝城春,倾都祓禊晨。
停车须傍水,奏乐要惊尘。
弱柳障行骑,浮桥拥看人。
犹言日尚早,更向九龙津。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时帝城的热闹景象。诗人通过描写人们倾城而出参加祓禊活动的情景,展现了节日的欢乐氛围和热闹场面,表达出对上巳节这一传统节日的生动记录与节日热闹氛围的渲染。

逐句注释

  • “巳日帝城春,倾都祓禊晨”:
    • 字词:“巳日”,指上巳节;“帝城”,指都城;“祓禊”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭祀,以除灾求福。
    • 句意:上巳节这天,都城正是春意盎然,全城的人都在清晨出来参加祓禊活动。
  • “停车须傍水,奏乐要惊尘”:
    • 字词:“傍水”,靠近水边;“惊尘”,形容音乐声响亮,震动尘埃。
    • 句意:人们停车都要停在水边,奏起的音乐声响亮得能震动尘埃。
  • “弱柳障行骑,浮桥拥看人”:
    • 字词:“弱柳”,柔嫩的柳树;“障”,阻挡;“浮桥”,用船或筏子等连接成的桥;“拥”,拥挤。
    • 句意:柔嫩的柳树挡住了骑马人的去路,浮桥上挤满了观看的人。
  • “犹言日尚早,更向九龙津”:
    • 字词:“犹言”,还说;“九龙津”,可能是都城附近一处热闹的水边地名。
    • 句意:人们还说时间还早,还要前往九龙津继续游玩。

现代译文

上巳节这天,都城一片春意,
全城人清晨都出来祓禊祈福。
停车都选在那水畔之旁,
奏起的音乐声震落了尘埃。
柔嫩的柳树枝条挡住了骑马人,
浮桥上密密麻麻挤满了看客。
人们还说着时间尚早呢,
要再前往九龙津继续游赏。

创作背景

上巳节是古代的传统节日,在农历三月初三,人们会到水边举行祓禊仪式,以祓除不祥。崔颢生活在唐朝,唐朝时期社会繁荣,节日活动丰富多彩。这首诗具体创作时间不详,但应是崔颢在都城生活时,记录了上巳节当日人们倾城而出参加祓禊活动的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对停车、奏乐、柳障行骑、浮桥拥人等多个场景的细致描写,生动地展现了上巳节时都城热闹非凡的场面,让读者仿佛身临其境。
    • 动态描写:整首诗充满动态感,如“停车”“奏乐”“行骑”“拥看人”“更向”等词语,将人们在节日中的活动刻画得栩栩如生,体现出节日的欢快与活力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却能准确地描绘出节日的热闹氛围。用词生动形象,如“惊尘”一词,夸张地写出了音乐声的响亮,给人以强烈的听觉感受。
  • 意境营造:诗人通过对节日场景的描写,营造出一种欢快、热闹的节日意境。诗中描绘的人们积极参与节日活动、尽情享受节日欢乐的情景,让读者感受到了唐朝社会的繁荣和人们对生活的热爱。