这首散曲是赠给一位歌妓的,先夸赞歌妓有精神、有本事,模样风流,然后细致描绘了歌妓的外貌,如淡扫的蛾眉、粉香的面容、下垂的绿鬓和纤细的腰肢,表达了对歌妓的欣赏之情。
后庭花煞
有精神有伎俩,诸余里忒四行。出格心肠俏,过人手段强。细。
思量,风流模样,少个的亲心爱画眉郎。
赠妓淡扫蛾眉,粉容香腻,娇无力。
绿鬓云垂,旖旎腰肢细。
思量,风流模样,少个的亲心爱画眉郎。
赠妓淡扫蛾眉,粉容香腻,娇无力。
绿鬓云垂,旖旎腰肢细。
简要说明
逐句注释
- “后庭花煞・有精神有伎俩,诸余里忒四行”:
- 字词:“伎俩”,本事、技能;“诸余里”,众人里;“忒”,太;“四行”,指样样都行、出色。
- 句意:这位歌妓既有精神头又有本事,在众人里面表现得十分出色。
- “出格心肠俏,过人手段强”:
- 字词:“出格”,超出一般、与众不同;“心肠俏”,心思伶俐可爱;“手段强”,办事能力强。
- 句意:她心思与众不同且伶俐可爱,办事能力也超过常人。
- “细思量,风流模样,少个的亲心爱画眉郎”:
- 字词:“风流模样”,指容貌举止富有风韵;“画眉郎”,典出汉代张敞为妻画眉的故事,这里指亲密的爱人。
- 句意:仔细想来,她容貌举止如此风流,只是缺少一个亲密的爱人为她画眉。
- “赠妓淡扫蛾眉,粉容香腻,娇无力”:
- 字词:“淡扫蛾眉”,淡淡地描绘眉毛;“粉容香腻”,面容涂粉且香气浓郁细腻;“娇无力”,娇柔无力的样子。
- 句意:要赠给这位歌妓的描述是,她淡淡地描绘着眉毛,涂粉的面容香气浓郁细腻,身姿娇柔无力。
- “绿鬓云垂,旖旎腰肢细”:
- 字词:“绿鬓云垂”,乌黑的鬓发像云朵一样下垂;“旖旎”,柔美的样子。
- 句意:她乌黑的鬓发像云朵般下垂,柔美的腰肢十分纤细。
现代译文
这位歌妓精神饱满又有本事,在众人里表现极为出色。
她心思与众不同且伶俐可爱,办事能力也远超常人。
仔细想想,她容貌举止这般风流,就缺个亲密爱人为她画眉。
要赠给这位歌妓,看她淡淡地描着眉毛,
涂粉的面容香气浓郁,身姿娇柔无力。
乌黑的鬓发如云朵般下垂,柔美的腰肢纤细动人。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但在古代,文人与歌妓交往频繁,常常会写诗写曲赠给歌妓以表达欣赏、赞美之情。这首散曲很可能也是在这样的社交情境下创作的,可能是作者在某一场合遇见这位歌妓,被她的风采所吸引,于是创作此曲相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先概括后具体:先总体夸赞歌妓有精神、有本事、模样风流,然后具体描绘她的外貌特征,使读者对歌妓有一个从整体到局部的清晰认识。
- 用典:“少个的亲心爱画眉郎”运用了张敞画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对歌妓感情生活的关注。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“有精神有伎俩”“忒四行”等,读起来朗朗上口,易于理解。同时,一些词汇又富有表现力,如“粉容香腻”“绿鬓云垂”,生动地描绘出歌妓的美貌。
- 意境营造:通过对歌妓外貌和气质的描写,营造出一种香艳、柔美的意境,展现出歌妓的娇柔之美,让读者仿佛能看到一位风姿绰约的歌妓形象跃然纸上。
常见问题
《后庭花煞》的作者和朝代是什么?
《后庭花煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《后庭花煞》主要写了什么?
这首散曲是赠给一位歌妓的,先夸赞歌妓有精神、有本事,模样风流,然后细致描绘了歌妓的外貌,如淡扫的蛾眉、粉香的面容、下垂的绿鬓和纤细的腰肢,表达了对歌妓的欣赏之情。
《后庭花煞》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但在古代,文人与歌妓交往频繁,常常会写诗写曲赠给歌妓以表达欣赏、赞美之情。这首散曲很可能也是在这样的社交情境下创作的,可能是作者在某一场合遇见这位歌妓,被她的风采所吸引,于是创作此曲相赠。
《后庭花煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先概括后具体 :先总体夸赞歌妓有精神、有本事、模样风流,然后具体描绘她的外貌特征,使读者对歌妓有一个从整体到局部的清晰认识。 用典 :“少个的亲心爱画眉郎”运用了张敞画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对歌妓感情生活的关注。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“有精神有伎俩”“忒四行”等,读起来朗朗上口,易于理解。同时...