这首诗描绘了一位在江上独自划船的女子形象。展现了女子晚妆后的明艳,她划船的情景,以及在夜晚风浪中独自航行时无尽的愁绪,表达了女子孤独寂寞的心境。
川上女
川上女,晚妆鲜。
日落青渚试轻檝,汀长花满正回船。
暮来浪起风转紧,自言此去横塘近。
绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽。
日落青渚试轻檝,汀长花满正回船。
暮来浪起风转紧,自言此去横塘近。
绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽。
简要说明
逐句注释
- “川上女,晚妆鲜”:
- 字词:“川”,河流;“鲜”,明艳。
- 句意:河上有位女子,晚妆十分明艳动人。
- “日落青渚试轻檝,汀长花满正回船”:
- 字词:“青渚”,绿色的小洲;“轻楫”,轻便的船桨;“汀”,水边平地。
- 句意:日落时分,女子在绿色的小洲旁试着划动轻便的船桨,在开满花的长长的水边平地上正准备划船返回。
- “暮来浪起风转紧,自言此去横塘近”:
- 字词:“转紧”,变得更急;“横塘”,地名,一般指苏州城外的水塘。
- 句意:夜幕降临,浪涛涌起,风也变得更急了,女子自言自语说离横塘已经很近了。
- “绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽”:
- 字词:“绿江”,绿色的江水。
- 句意:在绿色的江面上没有同伴,女子在夜晚独自航行,独自航行的心情忧愁无尽。
现代译文
河上有位女子,晚妆明艳动人。
日落时在绿洲旁试划轻桨,
在开满花的长汀边正往回划船。
夜幕降临浪涛涌起风更急,
她自言自语说离横塘已经很近。
绿色江面上无伴夜晚独自行,
独自航行的忧愁心绪无尽头。
创作背景
崔颢生活在唐朝,唐朝经济繁荣,社会相对开放,文化艺术蓬勃发展。这首诗具体创作时间不详,但大致创作于崔颢的游历或日常生活中。诗人可能在江边看到了这位独自划船的女子,有感而发创作了此诗,通过对女子的描写来展现一种孤独寂寞的情境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前几句描绘了女子晚妆明艳、划船的美好场景,而后笔锋一转,描写夜晚风浪中女子独自航行的忧愁,形成鲜明对比,更突出了女子的孤独愁绪。
- 心理描写:“自言此去横塘近”通过女子的自言自语,展现了她在困境中的自我安慰,进一步烘托出她的孤独。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出女子的形象和她所处的环境。
- 意境营造:诗中描绘了日落、青渚、花汀、绿江等自然景象,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。将女子的孤独融入到这自然环境之中,使整首诗充满了哀愁的氛围,让读者能深刻感受到女子的心境。