诗无敌

游天竺寺

隋唐五代 · 崔颢

晨登天竺山,山殿朝阳晓。
厓泉争喷薄,江岫相萦绕。
直上孤顶高,平看众峰小。
南州十二月,地暖冰雪少。
青翠满寒山,藤萝覆冬沼。
花龛瀑布侧,青壁石林杪。
鸣钟集人天,施饭聚猿鸟。
洗意归清净,澄心悟空了。
始知世上人,万物一何扰。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨游览天竺寺的所见所感。通过描写天竺山的壮丽景色,展现了山寺的清幽宁静,最后表达了诗人在游览过程中获得心灵的净化,领悟到尘世万物的纷扰,体现出对清净、空明境界的追求。

逐句注释

  • “晨登天竺山,山殿朝阳晓”:
    • 字词:“山殿”,指天竺山上的寺庙殿堂;“晓”,天亮。
    • 句意:清晨登上天竺山,山上的寺庙殿堂沐浴在朝阳之中。
  • “厓泉争喷薄,江岫相萦绕”:
    • 字词:“厓泉”,山崖间的泉水;“喷薄”,形容泉水汹涌而出;“江岫”,江边的山峦;“萦绕”,环绕。
    • 句意:山崖间的泉水竞相汹涌奔流,江边的山峦相互环绕。
  • “直上孤顶高,平看众峰小”:
    • 字词:“孤顶”,指天竺山的顶峰;“平看”,平视。
    • 句意:一直登上天竺山高耸的顶峰,平视周围,众多山峰显得渺小。
  • “南州十二月,地暖冰雪少”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“地暖”,指南方气候温暖。
    • 句意:南方的十二月,气候温暖,冰雪很少。
  • “青翠满寒山,藤萝覆冬沼”:
    • 字词:“寒山”,寒冷季节的山;“藤萝”,藤蔓植物;“冬沼”,冬天的池塘。
    • 句意:寒山上到处是青翠的草木,藤蔓植物覆盖着冬天的池塘。
  • “花龛瀑布侧,青壁石林杪”:
    • 字词:“花龛”,供奉佛像的佛龛;“青壁”,青色的石壁;“林杪”,树梢。
    • 句意:佛龛在瀑布旁边,青色的石壁高耸在树林的树梢之上。
  • “鸣钟集人天,施饭聚猿鸟”:
    • 字词:“鸣钟”,敲响钟声;“人天”,指僧俗众人;“施饭”,施舍食物;“猿鸟”,猿猴和飞鸟。
    • 句意:敲响钟声召集僧俗众人,施舍食物引得猿猴和飞鸟聚集。
  • “洗意归清净,澄心悟空了”:
    • 字词:“洗意”,洗涤意念;“澄心”,使内心澄清;“空了”,领悟到空的境界。
    • 句意:洗涤意念回归清净,澄清内心领悟到空的境界。
  • “始知世上人,万物一何扰”:
    • 字词:“一何”,多么。
    • 句意:这才知道世上的人,被万物所扰是多么的纷扰啊。

现代译文

清晨我登上天竺山,
山上的寺庙在朝阳中迎来破晓。
山崖间的泉水竞相汹涌奔涌,
江边的山峦相互环绕。
一直登上高耸的山顶,
平视四周,众多山峰都显得渺小。
南方的十二月,气候温暖,
冰雪很少见到。
寒山上满是青翠的草木,
藤蔓覆盖着冬天的池塘。
佛龛在瀑布的旁边,
青色的石壁矗立在树林的树梢上。
敲响钟声召集僧俗众人,
施舍食物引来了猿猴和飞鸟。
洗涤意念回归清净,
澄清内心领悟到空的境界。
这才明白世上的人,
被万物所扰是多么的纷扰啊。

创作背景

崔颢生活在唐朝,唐朝佛教兴盛,文人雅士多有游览寺庙、与僧人交往的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是崔颢游览天竺寺时所作。诗人在游览过程中,被天竺山的美景和山寺的宁静氛围所感染,从而写下此诗以表达自己内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己登山游览的顺序,依次描绘了山殿、厓泉、江岫、孤顶、众峰、寒山、冬沼、花龛、瀑布、青壁等不同的景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了天竺寺。
    • 对比衬托:“直上孤顶高,平看众峰小”运用对比手法,以众峰的渺小衬托出天竺山孤顶的高耸,突出了诗人登上顶峰后的开阔视野和豪迈心境。
    • 动静结合:“厓泉争喷薄”是动态描写,展现了泉水的汹涌活力;“江岫相萦绕”是静态描写,描绘出山峦的环绕之美。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了天竺山的景色和山寺的氛围。如“青翠满寒山,藤萝覆冬沼”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生机的冬日山林图。
  • 意境营造:诗中通过对天竺山景色和山寺活动的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从开始的登山观景,到最后的心灵感悟,景中含情,情由景生,将诗人对清净、空明境界的追求融入到所描绘的景色之中,使读者感受到一种超脱尘世的氛围。