这首诗描绘了一位少年游侠的形象,展现了他勇敢机智、武艺高强的特点,以及他战斗、狩猎等生活场景,最后通过对比表达了对建功立业的渴望和对随将军征战的向往之情。
古游侠呈军中诸将
少年负胆气,好勇复知机。
仗剑出门去,孤城逢合围。
杀人辽水上,走马渔阳归。
错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎,弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。
腰间带两绶,转盼生光辉。
顾谓今日战,何如随建威。
仗剑出门去,孤城逢合围。
杀人辽水上,走马渔阳归。
错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎,弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。
腰间带两绶,转盼生光辉。
顾谓今日战,何如随建威。
简要说明
逐句注释
- “少年负胆气,好勇复知机”:
- 字词:“负”,怀有;“知机”,懂得随机应变。
- 句意:少年怀有胆量和勇气,既喜好勇武又懂得随机应变。
- “仗剑出门去,孤城逢合围”:
- 字词:“仗剑”,持剑;“合围”,被敌人包围。
- 句意:少年持剑出门闯荡,在一座孤城遭遇敌人的包围。
- “杀人辽水上,走马渔阳归”:
- 字词:“辽水”,指辽河;“渔阳”,古地名。
- 句意:少年在辽水边上奋勇杀敌,然后骑马快速回到渔阳。
- “错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣”:
- 字词:“错落”,形容铠甲的样子;“蒙茸”,蓬松的样子。
- 句意:少年身上穿着错落有致的金锁甲,外面披着蓬松的貂鼠皮衣服。
- “还家行且猎,弓矢速如飞”:
- 字词:“行且猎”,一边走一边打猎。
- 句意:少年回到家后,一边行走一边打猎,射出的弓箭像飞一样快。
- “地迥鹰犬疾,草深狐兔肥”:
- 字词:“迥”,远;“鹰犬”,打猎用的鹰和狗。
- 句意:狩猎的地方很偏远,鹰和狗奔跑得很快,草丛很深,狐狸和兔子很肥硕。
- “腰间带两绶,转盼生光辉”:
- 字词:“绶”,丝带,古代常用来系官印。
- 句意:少年腰间佩戴着两条丝带(象征着身份),眼神转动间散发着光彩。
- “顾谓今日战,何如随建威”:
- 字词:“顾谓”,回头对人说;“建威”,将军名号。
- 句意:少年回头对众人说,今天这样的战斗,哪里比得上跟随建威将军去征战呢。
现代译文
少年心怀胆量与勇气,
既爱勇武又能随机应变。
手持宝剑出门闯荡,
在孤城遭遇敌人的包围。
在辽水之畔奋勇杀敌,
骑马疾驰回到渔阳。
身上穿着错落的金锁甲,
披着蓬松的貂鼠皮衣。
回到家中一边走一边打猎,
射出的弓箭快如飞矢。
狩猎之地偏远鹰犬迅疾,
草丛深密狐兔肥美。
腰间佩戴两条丝带,
眼神流转光彩照人。
回头对人说道,
今日这般战斗,
怎比得上跟随建威将军去征战。
创作背景
崔颢生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,国家军事力量较强,文人中普遍存在着一种投笔从戎、建功立业的风气。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人塑造了一个少年游侠的形象,以表达自己渴望像少年一样在战场上建立功勋的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过对少年游侠的行为、外貌等多方面描写,如“仗剑出门去”“杀人辽水上”等动作描写,“错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣”的外貌描写,生动地塑造了一个勇敢、潇洒的游侠形象。
- 对比:诗的结尾将“今日战”与“随建威”进行对比,突出了少年对跟随将军征战、建立更大功业的向往。
- 语言特色:语言质朴刚健,具有一种豪迈的气势,如“弓矢速如飞”“转盼生光辉”等语句,简洁而有力地展现出少年的英姿与豪情。
- 意境营造:诗中描绘了战斗、狩猎等场景,营造出一种雄浑、壮阔的意境,体现了少年游侠的英雄气概和诗人所向往的豪迈生活,表达了诗人积极向上、渴望建功立业的情感。