诗无敌

渡汉江

隋唐五代 · 丘为

漾舟汉江上,挂席候风生。
临泛何容与,爱此江水清。
芦洲隐遥嶂,露日隐孤城。
自顾疏野性,难忘鸥鸟情。
聊复与时顾,暂欲解尘缨。
跋涉非吾愿,虚怀浩已盈。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汉江泛舟的所见所感,展现了汉江的清澈美景和周边的山水风光,表达了诗人对自由自在、亲近自然生活的向往,以及对尘世羁绊的超脱之情。

逐句注释

  • “漾舟汉江上,挂席候风生”:
    • 字词:“漾舟”,划船;“挂席”,挂起船帆。
    • 句意:在汉江之上划船前行,挂起船帆等候着风吹起。
  • “临泛何容与,爱此江水清”:
    • 字词:“临泛”,临流泛舟;“容与”,悠然自在的样子。
    • 句意:在江上悠然泛舟是多么自在,我喜爱这江水的清澈。
  • “芦洲隐遥嶂,露日隐孤城”:
    • 字词:“芦洲”,生长芦苇的沙洲;“遥嶂”,远处的山峦;“露日”,露出的太阳。
    • 句意:芦苇丛生的沙洲被远处的山峦遮挡,初升的太阳也隐藏在孤独的城池之后。
  • “自顾疏野性,难忘鸥鸟情”:
    • 字词:“疏野性”,疏放不羁的本性;“鸥鸟情”,与海鸥亲近的情感,象征亲近自然、无拘无束的生活。
    • 句意:自念自己有着疏放不羁的本性,难以忘却与鸥鸟为伴的情谊。
  • “聊复与时顾,暂欲解尘缨”:
    • 字词:“聊复”,姑且;“与时顾”,与世俗周旋;“尘缨”,尘世的束缚。
    • 句意:姑且暂且与世俗打交道,暂时想要摆脱尘世的束缚。
  • “跋涉非吾愿,虚怀浩已盈”:
    • 字词:“跋涉”,指在尘世中奔波;“虚怀”,虚静的胸怀。
    • 句意:在尘世中奔波不是我的意愿,我虚静的胸怀早已充满了对自然的向往。

现代译文

在汉江之上划船前行,
挂起船帆等候风吹起。
悠然自在地在江上泛舟,
我深深喜爱这江水的清澈。
芦苇沙洲被远处山峦遮挡,
初升太阳隐没在孤独城池后。
自念我有疏放不羁的本性,
难以忘却与鸥鸟为伴的情谊。
姑且暂且与世俗周旋一番,
暂时想要摆脱尘世的束缚。
在尘世中奔波并非我所愿,
我虚静的胸怀已充满向往。

创作背景

丘为生活在唐朝,一生多次参加科举,仕途并不十分顺利。这首诗可能是他在某次游历或人生经历中的感悟之作。当时他或许正处于尘世的奔波之中,在汉江泛舟的过程中,看到汉江的美景,触发了他内心对自由自在、亲近自然生活的渴望,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘汉江的景色,如“芦洲隐遥嶂,露日隐孤城”,将自己对自然的喜爱和对尘世的超脱之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以自己“疏野性”“鸥鸟情”与“与时顾”“尘缨”形成对比,突出了诗人内心对自然生活的向往和对尘世束缚的厌恶。
  • 语言特色:语言清新自然,如“爱此江水清”“难忘鸥鸟情”等语句,直白地表达出诗人的情感,同时又富有诗意,给人以质朴而又美好的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,汉江的美景、沙洲、山峦、孤城等元素相互交织,构成了一幅淡远的山水画卷,让读者感受到诗人超脱尘世、回归自然的心境,具有很强的艺术感染力。