这首诗是丘为送别阎校书前往越地时所作。诗中描绘了越地剡中的美景,如湖边繁花、山口细泉等,还提及越地有许多古迹,令人流连忘返。最后表达了对友人的期许,希望友人在美好的时光里不要辜负芸阁的期望。
送阎校书之越
南入剡中路,草云应转微。
湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。
经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。
湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。
经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。
简要说明
逐句注释
- “南入剡中路,草云应转微”:
- 字词:“剡中”,古地名,在今浙江嵊县一带;“草云”,可能指草色如烟云。
- 句意:向南进入剡中的路上,草色如烟云应该会渐渐变得稀薄。
- “湖边好花照,山口细泉飞”:
- 字词:“照”,映照。
- 句意:湖边美丽的花朵相互映照,山口有细细的泉水飞溅而下。
- “此地饶古迹,世人多忘归”:
- 字词:“饶”,富有、多;“忘归”,忘记返回。
- 句意:这个地方有很多古迹,人们大多会流连忘返。
- “经年松雪在,永日世情稀”:
- 字词:“经年”,整年;“永日”,整天;“世情”,世俗之情。
- 句意:常年都有松树和积雪,整天与世俗之情疏远。
- “芸阁应相望,芳时不可违”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,校书郎的官署;“芳时”,美好的时光。
- 句意:秘书省的人应该在期盼着你,美好的时光不要辜负。
现代译文
你向南前往剡中的路上,
草色如烟云应渐次细微。
湖边美丽的花朵相互映照,
山口细泉飞溅而下如飞。
这个地方有很多古迹,
人们大多会乐而忘归。
常年松树和积雪依旧在,
整天与世俗之情相远离。
秘书省的人应在把你盼,
美好时光可千万莫荒废。
创作背景
丘为生活在唐朝,当时文人之间相互送别、以诗相赠是一种常见的社交方式。阎校书要前往越地,丘为便写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出丘为对友人前往越地的美好想象和对友人的殷切期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句描绘了越地的景色,既有对友人行程的想象(如“草云应转微”),属于虚写;又有对越地美景的具体描写(如“湖边好花照,山口细泉飞”),属于实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘越地的美景和宁静的氛围,表达了对友人此去的美好祝愿,同时也流露出一种超脱世俗的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了越地的自然风光和人文特色,如“湖边好花照,山口细泉飞”,对仗工整,形象地展现了画面之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从剡中的自然景观到古迹的历史韵味,再到远离世俗的氛围,都让读者感受到一种超凡脱俗的美感,同时也体现出诗人对友人的关怀与期望。