这首诗描绘了诗人登上润州城所见到的傍晚景色,通过对春潮、残雨、鸟、孤帆等景象的描写,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,表达了诗人的羁旅之愁和对故乡的思念之情。
登润州城
天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是?目断广陵西。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是?目断广陵西。
简要说明
逐句注释
- “天末江城晚,登临客望迷”:
- 字词:“天末”,天边;“江城”,指润州城;“登临”,登山临水,这里指登上润州城;“客”,诗人自指;“迷”,迷茫。
- 句意:傍晚时分,天边的润州城显得格外苍茫,诗人登上城楼,眼前的景象让他感到迷茫。
- “春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”:
- 字词:“春潮”,春天的潮水;“平”,齐平;“岛屿”,江中的小岛;“残雨”,快要停止的雨;“隔”,分隔;“虹蜺”,彩虹。
- 句意:春天的潮水涨起来,与江中的岛屿齐平,快要停止的雨幕将彩虹分隔开来。
- “鸟与孤帆远,烟和独树低”:
- 字词:“鸟”,天空中的飞鸟;“孤帆”,孤独的船帆;“烟”,雾气;“独树”,孤独的树木。
- 句意:飞鸟与孤独的船帆一起向远方飞去,雾气与孤独的树木在低空弥漫。
- “乡山何处是?目断广陵西”:
- 字词:“乡山”,故乡的山峦;“目断”,极目远望,直到看不见;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:故乡的山峦在哪里呢?诗人极目远望,一直望到扬州的西边,还是看不到故乡。
现代译文
傍晚时分,天边的润州城一片苍茫,
我登上城楼,满心迷茫。
春天的潮水涨起,与岛屿齐平,
残雨未歇,彩虹被雨幕分隔两旁。
飞鸟和孤帆一同向远方消逝,
雾气与独树在低空黯然神伤。
故乡的山峦究竟在何方?
我极目远望,一直望到扬州的西方。
创作背景
丘为生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,且官职不高。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的羁旅愁思和思乡之情来看,可能是他在异乡漂泊期间,登上润州城时有感而发。润州城地势险要,风景秀丽,诗人在此登高望远,面对眼前的景色,不禁触动了内心的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”对近处江景和雨景的细致描绘,又有“鸟与孤帆远,烟和独树低”对远方飞鸟、孤帆、雾气和树木的描写,远近交织,使画面层次丰富。
- 借景抒情:整首诗通过描写润州城傍晚的景色,如苍茫的江城、春潮、残雨、飞鸟、孤帆等,将诗人的羁旅之愁和思乡之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精准生动。如“平”“隔”“远”“低”等字,形象地描绘出了景色的特点和变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗人通过对多种景象的组合,营造出一种空旷、孤寂、迷茫的意境。傍晚的江城、残雨、孤帆、独树等景象,共同烘托出诗人内心的孤独和对故乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人的情感。