这首诗描绘了诗人在若耶溪畔的隐居生活,展现了这里清幽的自然环境和宁静的生活场景,表达了诗人对这种远离尘世、闲适自在生活的喜爱与满足之情。
泛若耶谿
结庐若耶里,左右若耶水。
无日不钓鱼,有时向城市。
溪中水流急,渡口水流宽。
每得樵风便,往来殊不难。
一川草长绿,四时那得辨。
短褐衣妻儿,余粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀,稚子呼牛归。
住处无邻里,柴门独掩扉。
无日不钓鱼,有时向城市。
溪中水流急,渡口水流宽。
每得樵风便,往来殊不难。
一川草长绿,四时那得辨。
短褐衣妻儿,余粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀,稚子呼牛归。
住处无邻里,柴门独掩扉。
简要说明
逐句注释
- “结庐若耶里,左右若耶水”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴市南。
- 句意:在若耶溪畔建造房屋居住,屋子的左右都是若耶溪的水。
- “无日不钓鱼,有时向城市”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:没有一天不去钓鱼,有时候也会到城市中去。
- “溪中水流急,渡口水流宽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:若耶溪中间水流湍急,渡口处水流则较为宽阔。
- “每得樵风便,往来殊不难”:
- 字词:“樵风”,传说东汉郑弘采樵若耶溪,得神人相助,早上南风,晚上北风,后人称此风为樵风;“殊”,很。
- 句意:每当遇到合适的风向,在若耶溪上来往一点也不困难。
- “一川草长绿,四时那得辨”:
- 字词:“一川”,整条河川;“四时”,四季。
- 句意:整条若耶溪两岸的草常年都是绿色的,让人难以分辨四季的变化。
- “短褐衣妻儿,余粮及鸡犬”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣;“衣”,作动词,给……穿。
- 句意:用粗布短衣给妻儿穿上,多余的粮食也能喂给鸡犬。
- “日暮鸟雀稀,稚子呼牛归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:傍晚时分,鸟雀渐渐稀少,小孩子呼喊着牛回家。
- “住处无邻里,柴门独掩扉”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门;“扉”,门。
- 句意:居住的地方没有邻居,独自关上柴门。
现代译文
在若耶溪畔建起我的房舍,
屋子两旁流淌着若耶溪水。
没有一天不去溪边把鱼钓,
偶尔也会到城市中去逛逛。
溪中水流总是那么地湍急,
渡口处的水面却十分宽广。
每当遇上便利的樵风之时,
在溪上来往实在不算艰难。
满川的野草常年都是碧绿,
让人很难分辨出春夏秋冬。
用粗布短衣给妻儿来穿上,
多余的粮食也喂给鸡和犬。
傍晚时分鸟雀越来越稀少,
小孩子呼喊着牛儿把家还。
居住的地方没有相邻人家,
独自轻轻地把那柴门闭上。
创作背景
丘为生活在唐朝,一生大部分时间隐居山林。若耶溪风景秀丽,是文人雅士向往之地。这首诗创作于他隐居若耶溪期间,通过对自己隐居生活的细致描绘,展现了他在山水间自得其乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人以简洁质朴的语言,如“结庐若耶里,左右若耶水”“日暮鸟雀稀,稚子呼牛归”等,不加雕琢地勾勒出若耶溪的景色和自己的生活场景,使读者能够直观地感受到其中的生活气息。
- 动静结合:“溪中水流急,渡口水流宽”描绘了溪水流动的动态,而“一川草长绿”则展现了草的静态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平淡自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“短褐衣妻儿,余粮及鸡犬”,用简单的话语描绘出生活的质朴。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、与世隔绝的意境。通过对若耶溪的自然景色和日常生活的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的平静与满足。