这首《混江龙》描绘了作者在酒席上偶然遇见一位名为萧娘的女子,称赞她精通博弈、深谙音律,有樊素般宜歌的口、小蛮般善舞的腰,容貌妖娆,认为花玉与之相比都逊色不少,表达了作者对萧娘的赞美之情。
混江龙
樽前席上,偶然相遇俏萧娘。闲通局肆,善晓宫商。樊素口偏宜。
歌《白雪》,小蛮腰遍称舞《霓裳》。
妖娆相。
花无宿艳,玉无温香。
歌《白雪》,小蛮腰遍称舞《霓裳》。
妖娆相。
花无宿艳,玉无温香。
简要说明
逐句注释
- “混江龙・樽前席上,偶然相遇俏萧娘”:
- 字词:“樽”,酒杯;“萧娘”,女子的泛称。
- 句意:在酒席之上,偶然遇到了俊俏的萧娘。
- “闲通局肆,善晓宫商”:
- 字词:“闲通”,熟悉精通;“局肆”,指博弈、游戏之类;“宫商”,古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指音律。
- 句意:她熟悉精通各种博弈游戏,又深谙音律。
- “樊素口偏宜歌《白雪》,小蛮腰遍称舞《霓裳》”:
- 字词:“樊素”“小蛮”,都是唐代诗人白居易的家伎,樊素善歌,小蛮善舞;“《白雪》”,古代歌曲名,传为春秋时晋国师旷所作;“《霓裳》”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。
- 句意:她有像樊素一样适宜唱歌的口,唱起《白雪》之歌十分动听;有像小蛮一样适合跳舞的腰,跳《霓裳羽衣曲》再合适不过。
- “妖娆相”:
- 字词:“妖娆”,娇艳美好。
- 句意:她有着娇艳美好的容貌。
- “花无宿艳,玉无温香”:
- 字词:“宿艳”,长久的艳丽;“温香”,温润的香气。
- 句意:花朵没有她那样长久的艳丽,美玉没有她身上温润的香气。
现代译文
在酒席之上,偶然遇到了俊俏的萧娘。
她熟悉精通各种博弈游戏,又深谙音律。
她有像樊素一样适宜唱歌的口,唱起《白雪》之歌十分动听;
有像小蛮一样适合跳舞的腰,跳《霓裳羽衣曲》再合适不过。
她有着娇艳美好的容貌。
花朵没有她那样长久的艳丽,美玉没有她身上温润的香气。
创作背景
由于这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,可能创作于酒席宴会这样的社交场合,当时作者遇到了萧娘这样一位才艺出众、容貌娇美的女子,一时兴起,便写下此曲来赞美她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了“樊素”“小蛮”的典故,将萧娘与这两位历史上著名的能歌善舞的女子相比,生动形象地突出了萧娘在歌舞方面的出众才华,增强了作品的文化内涵。
- 衬托:“花无宿艳,玉无温香”运用衬托的手法,以花和玉的逊色来突出萧娘容貌的娇艳和气质的出众,使读者更能感受到萧娘的魅力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,直白地表达了作者对萧娘的赞美之情。同时,运用了一些当时较为流行的俗语和典故,使作品既有一定的文化底蕴,又具有市井气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种欢快、热闹的酒席氛围,通过对萧娘形象的描写,让读者仿佛能看到酒席上萧娘能歌善舞、娇艳动人的模样,感受到作者对她的欣赏与赞美之情。
常见问题
《混江龙》的作者和朝代是什么?
《混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《混江龙》主要写了什么?
这首《混江龙》描绘了作者在酒席上偶然遇见一位名为萧娘的女子,称赞她精通博弈、深谙音律,有樊素般宜歌的口、小蛮般善舞的腰,容貌妖娆,认为花玉与之相比都逊色不少,表达了作者对萧娘的赞美之情。
《混江龙》的创作背景是什么?
由于这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,可能创作于酒席宴会这样的社交场合,当时作者遇到了萧娘这样一位才艺出众、容貌娇美的女子,一时兴起,便写下此曲来赞美她。
《混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用了“樊素”“小蛮”的典故,将萧娘与这两位历史上著名的能歌善舞的女子相比,生动形象地突出了萧娘在歌舞方面的出众才华,增强了作品的文化内涵。 衬托 :“花无宿艳,玉无温香”运用衬托的手法,以花和玉的逊色来突出萧娘容貌的娇艳和气质的出众,使读者更能感受到萧娘的魅力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,直白地表达了作者对萧娘的赞美之情。同...