这首诗围绕皇帝赏赐百官樱桃一事展开,描绘了赐樱桃的场景,将樱桃与其他水果作比较,突出其独特,最后提到樱桃有益容颜,表达了对皇帝赏赐的感恩以及对樱桃的赞美之情。
和王维敕赐百官樱桃
未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。
朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝。
未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色,神农本草自应知。
朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝。
未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色,神农本草自应知。
简要说明
逐句注释
- “未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时”:
- 字词:“未央”,未央宫,这里代指皇宫;“逶迤”,形容队伍连绵不断、曲折行进的样子;“天上”,指皇宫;“锡”,同“赐”。
- 句意:在皇宫中大臣们上朝的队伍正曲折前行,此时皇帝赏赐了樱桃。
- “朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝”:
- 字词:“朱实”,红色的果实,指樱桃;“九华殿”,宫殿名,代指皇宫内殿;“繁花”,指樱桃花;“万年枝”,泛称年代久远的树木。
- 句意:红色的樱桃刚在九华殿中传递赏赐,过去樱桃花曾与古老的树枝相互交织。
- “未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨”:
- 字词:“晏子江南橘”,典出《晏子春秋》,晏子称“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”;“潘家大谷梨”,潘岳《闲居赋》中提到“张公大谷之梨”。
- 句意:樱桃不能和晏子所说的江南橘相比,也比不上潘家的大谷梨(此为谦辞,实际是突出樱桃独特)。
- “闻道令人好颜色,神农本草自应知”:
- 字词:“好颜色”,使容颜美好;“神农本草”,即《神农本草经》,古代第一部药学专著。
- 句意:听说樱桃能让人容颜美好,《神农本草经》里应该有记载。
现代译文
在皇宫里大臣们上朝的队伍蜿蜒前行,
此时皇帝赏赐下了新鲜的樱桃。
红色的樱桃刚在九华殿中开始传递,
过去樱桃花曾与古老的树枝相伴。
它比不上晏子所说的江南橘,
也无法和潘家的大谷梨相比。
听说樱桃能让人容颜更加美丽,
《神农本草经》里应该早有记载。
创作背景
在唐朝,皇帝在特定时节赏赐臣子樱桃是一种惯例,体现皇恩浩荡。王维曾作《敕赐百官樱桃》一诗,崔兴宗这首诗便是和王维之作。具体创作时间虽难以精确,但应是在唐朝樱桃成熟时节,皇帝赏赐百官这一背景下创作的,展现了宫廷生活的一个场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“晏子江南橘”和“潘家大谷梨”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过与其他著名水果对比,从侧面衬托出樱桃的独特和珍贵。
- 虚实结合:前两联实写赐樱桃的场景,描绘了皇宫中大臣们上朝及樱桃在宫殿中传递的情景;后两联虚写,引用典故和传说,想象樱桃的功效。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词精准,如“逶迤”生动地描绘出上朝队伍的形态,“朱实”准确地写出樱桃的颜色和果实特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且带有皇家气息的意境。通过对赐樱桃这一场景的描写,展现出宫廷的威严和皇帝的恩泽,同时也体现出臣子对皇帝赏赐的感激与赞美之情。