这首诗描绘了在辋口遇雨时的景象,因雨势导致视野受阻,辋水悠悠流去,诗人不禁忆起终南山却难以得见,表达了诗人对终南山的怀念之情,以及雨中迷茫怅惘的心境。
辋口遇雨忆终南山因献王维
积雨晦空曲,平沙灭浮彩。
辋水去悠悠,南山复何在。
辋水去悠悠,南山复何在。
简要说明
逐句注释
- “积雨晦空曲”:
- 字词:“积雨”,连续不断的雨;“晦”,使昏暗;“空曲”,曲折的山间空旷之地。
- 句意:连续不断的雨使山间曲折空旷之地变得昏暗。
- “平沙灭浮彩”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地;“灭”,使消失;“浮彩”,指沙地在阳光下闪耀的光彩。
- 句意:平坦的沙地在雨中失去了原本闪耀的光彩。
- “辋水去悠悠”:
- 字词:“辋水”,即辋川的水;“悠悠”,形容水流悠长、缓慢的样子。
- 句意:辋川的水悠悠地流淌而去。
- “南山复何在”:
- 字词:“南山”,即终南山;“复”,又。
- 句意:终南山又在哪里呢。
现代译文
连绵的雨让山间的空旷处一片昏暗,
平坦沙地的光彩在雨中消失不见。
辋川的水悠悠地向远方流淌,
那终南山啊又藏在何处呢?
创作背景
裴迪与王维交往密切,二人常一同在辋川游玩唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是裴迪在辋口遇到降雨的天气时所作。当时王维可能就在辋川别业或终南山附近,裴迪因雨中景象触发对终南山的联想,进而写下此诗献给王维。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描写积雨、平沙、辋水等雨中景象,抒发了诗人雨中迷茫、怅惘以及对终南山的怀念之情。如“积雨晦空曲,平沙灭浮彩”营造出一种昏暗、压抑的氛围,暗示了诗人内心的情绪。
- 设问结尾:“南山复何在”以设问的形式结尾,引发读者的思考,同时更加强烈地表达出诗人对终南山不见的遗憾与思念。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却精准地描绘出了雨中辋口的景象。如“悠悠”一词,生动地写出了辋水缓缓流淌的状态,富有画面感。
- 意境营造:诗中描绘的积雨、昏暗的山间、失去光彩的沙地以及悠悠流淌的辋水,共同营造出一种迷蒙、寂寥的意境,很好地烘托出诗人在雨中怀念终南山时的心境。