这首诗以椒园的花椒为描写对象,前两句写花椒带刺且芳香的特点,后两句以花椒自比,表达了希望得到赏识和任用的情感。
辋川集二十首 椒园
丹刺罥人衣,芳香留过客。
幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
简要说明
逐句注释
- “丹刺罥人衣,芳香留过客”:
- 字词:“丹刺”,指花椒红色的尖刺;“罥”,缠绕、挂住。
- 句意:花椒红色的尖刺会挂住人的衣服,它的芳香能留住过往的客人。
- “幸堪调鼎用,愿君垂采摘”:
- 字词:“调鼎”,本义是烹调食物,后常用来比喻治理国家;“垂采摘”,希望对方屈尊采摘,是一种委婉的请求。
- 句意:庆幸花椒能够用来辅助治理国家(这里以花椒可用于调味比喻自己有才能可用于治理国家),希望您能屈尊来采摘。
现代译文
花椒红色的尖刺挂住人的衣裳,
它的芳香让过往客人停下脚步。
庆幸它能用于调味辅助治世,
希望您能屈尊把它采摘任用。
创作背景
裴迪与王维是好友,他们都隐居在辋川。两人相互唱和,创作了《辋川集》。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他们在辋川隐居期间。裴迪可能借描写椒园的花椒,委婉地表达自己渴望被朝廷任用、施展才能的心情。
艺术赏析
- 表现手法:运用了托物言志的手法,以花椒自比。通过描写花椒带刺、芳香且可用于调味的特点,将自己比作有才能且希望得到施展机会的人,含蓄地表达了自己的情感和愿望。
- 语言特色:语言简洁自然,用直白的话语描绘了花椒的特点和自己的心声。没有过多的修饰,但表意清晰,情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽的辋川椒园的意境,有带刺的花椒和路过被吸引的客人。在这自然的场景背后,隐藏着诗人内心的渴望,景中含情,将自然之景与个人情感巧妙融合。