这首诗描绘了辛夷坞春天的景色,绿草如茵,辛夷花绽放,色彩艳丽与芙蓉花难分高下。表达了诗人对这美景的喜爱与留恋之情。
辋川集二十首 辛夷坞
绿堤春草合,王孙自留玩/。
况有辛夷花,色与芙蓉乱。
况有辛夷花,色与芙蓉乱。
简要说明
逐句注释
- “绿堤春草合”:
- 字词:“绿堤”,绿色的堤岸;“合”,指春草繁茂,连成一片。
- 句意:春天到了,绿色堤岸上的春草长得十分茂盛,连成了一片。
- “王孙自留玩”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里是诗人自指;“留玩”,留恋赏玩。
- 句意:我自己在这里留恋赏玩这美景。
- “况有辛夷花”:
- 字词:“辛夷花”,又名木笔花、望春花,早春开花。
- 句意:何况还有那辛夷花。
- “色与芙蓉乱”:
- 字词:“芙蓉”,荷花,这里形容辛夷花的艳丽;“乱”,混淆,分不清。
- 句意:辛夷花的颜色艳丽得和芙蓉花难以分辨。
现代译文
春天里绿色堤岸上的春草一片繁茂,
我独自在这里留恋赏玩这美好景致。
更何况还有那美丽的辛夷花绽放,
它的颜色艳丽得和芙蓉花难分彼此。
创作背景
裴迪与王维是好友,二人常相互唱和。《辋川集》是王维和裴迪在辋川别业的唱和之作。这首诗具体创作时间不详,但大致是他们在辋川游玩时,裴迪看到辛夷坞春天的美景有感而发创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中通过描写“绿堤春草”“辛夷花”“芙蓉”等视觉形象,展现出辛夷坞春天色彩斑斓的景色,给人以直观的美感享受。
- 衬托:用“春草”的绿色衬托“辛夷花”的艳丽,突出了辛夷花的夺目。又将辛夷花与芙蓉花作比较,进一步强调其色彩的美丽。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“绿堤春草合”短短五字就生动地描绘出春草繁茂的景象,“色与芙蓉乱”则形象地写出了辛夷花颜色的艳丽。
- 意境营造:营造出一种清新、优美、宁静的意境。诗人描绘的春草、辛夷花等构成了一幅生机勃勃的春日画卷,让人感受到大自然的美好与宁静,同时也表达了诗人在这美景中悠然自得的心境。