诗无敌

辋川集二十首 栾家濑

唐 · 裴迪

濑声喧极浦,沿涉向南津。
泛泛鸥凫渡,时时欲近人。

简要说明

这首诗描绘了栾家濑的自然景象,以喧闹的濑声开篇,展现了此地水流的动态,接着描写了在水上悠然浮游的鸥凫,表达了诗人对栾家濑清幽自然之景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “濑声喧极浦,沿涉向南津”:
    • 字词:“濑”,沙石上流过的急水;“极浦”,遥远的水滨;“沿涉”,沿着水流跋涉;“南津”,南边的渡口。
    • 句意:湍急的濑水声响在遥远的水滨喧闹,沿着水流跋涉来到南边的渡口。
  • “泛泛鸥凫渡,时时欲近人”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“鸥凫”,鸥和野鸭;“渡”,游过。
    • 句意:鸥和野鸭在水面上漂浮着游过,时不时好像要靠近人。

现代译文

湍急的濑水声响在遥远的水滨喧闹,
我沿着水流跋涉来到南边的渡口。
鸥和野鸭在水面上悠然地漂浮游过,
时不时好像要靠近人一样。

创作背景

裴迪与王维交往密切,两人曾一同隐居辋川。《辋川集二十首》是裴迪与王维的唱和之作,每首诗都对应辋川的一处景点。这首《栾家濑》具体创作时间虽难以精确,但大致是在他们隐居辋川期间,诗人游览栾家濑时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“濑声喧极浦”从听觉角度描绘了湍急濑水的喧闹声,“泛泛鸥凫渡”从视觉角度展现了鸥凫在水面浮游的景象,视听结合,使读者如临其境。
    • 动静相衬:前两句中湍急的濑水流动是动态描写,后两句中鸥凫悠然浮游也是动态描写,但二者动静有别,且以濑水的喧闹衬托出鸥凫的闲适,动静相衬,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出栾家濑的景色。“喧”字准确地表现出濑水的湍急与喧闹,“泛泛”“时时”等词形象地刻画了鸥凫的状态和动作,质朴而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。湍急的濑水与悠然的鸥凫相互映衬,展现出辋川自然的宁静与生机,诗人对眼前之景的喜爱之情也融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。