煞尾

· 无名氏

你温柔,咱清秀,本是一对儿风流配偶。咫尺相逢说上手,紧推辞。
不肯成头。
又不敢久迟留,只怕奶母追求。
料想伊家不自由,空耽着闷忧。
虚陪了消瘦,不承望刚做了个口儿休。

简要说明

这首曲描绘了一对青年男女相遇,本是般配的情侣,有了交流后女子虽推辞却又因怕被奶母发现不敢久留,男子料想女子身不由己,最后无奈接受女子突然拒绝的故事,表达了男子的苦闷与无奈。

逐句注释

  • “你温柔,咱清秀,本是一对儿风流配偶”:
    • 字词:“风流”,指风度、韵味;“配偶”,夫妻,这里指合适的一对。
    • 句意:你性情温柔,我容貌清秀,本就是很般配的一对情侣。
  • “咫尺相逢说上手,紧推辞不肯成头”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“说上手”,搭话、交谈;“成头”,这里指成就好事。
    • 句意:近在咫尺相遇开始搭话交谈,你却紧紧推辞,不肯成就好事。
  • “又不敢久迟留,只怕奶母追求”:
    • 字词:“迟留”,停留;“追求”,这里指追查、找寻。
    • 句意:又不敢长时间停留,只怕奶母会追查找寻。
  • “料想伊家不自由,空耽着闷忧”:
    • 字词:“伊家”,你,指女子;“耽”,耽搁、承受。
    • 句意:料想你也是身不由己,我白白承受着烦闷忧愁。
  • “虚陪了消瘦,不承望刚做了个口儿休”:
    • 字词:“虚陪”,白白地陪伴,这里指自己白白地为此憔悴;“不承望”,没想到;“口儿休”,口头拒绝。
    • 句意:白白地让自己消瘦了,没想到你刚说了几句话就拒绝了我。

现代译文

你温柔似水,我容貌清秀,本就是天造地设的一对情侣。近在咫尺相遇开始交谈,你却一直推辞,不肯与我成就好事。又不敢在这里久留,只怕奶母会追查过来。料想你也是没有自由,我却白白地烦闷忧愁。白白地让自己消瘦了,没想到你就这么口头拒绝了我。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,反映的是古代青年男女在封建礼教束缚下的爱情遭遇。在古代,青年男女的交往受到诸多限制,尤其是女子,行动往往受家人监管,像奶母之类的角色会对女子的行为进行约束。这首曲应该是在这样的社会背景下创作的,表达了青年男女对自由爱情的渴望以及在现实面前的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲用直白的语言描绘了男女相遇、交流以及女子拒绝的过程,如“你温柔,咱清秀”“咫尺相逢说上手,紧推辞不肯成头”等,没有过多的修饰,却生动地展现了场景和人物的情感。
    • 心理描写:“料想伊家不自由,空耽着闷忧”体现了男子对女子处境的理解和自己的苦闷心理;“不承望刚做了个口儿休”则直接表达了男子没想到被拒绝的意外和无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“说上手”“成头”“口儿休”等,符合民间曲子的风格,更贴近生活,易于传唱和理解。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,将男子从期待到无奈的情感变化细腻地展现出来。前半部分写两人的般配和相遇交流,有一定的期待;后半部分随着女子的拒绝和男子的理解,无奈之情逐渐加深,最后以“不承望刚做了个口儿休”将这种无奈推向高潮,让读者能深刻感受到男子的情感落差。

常见问题

《煞尾》的作者和朝代是什么?

《煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《煞尾》主要写了什么?

这首曲描绘了一对青年男女相遇,本是般配的情侣,有了交流后女子虽推辞却又因怕被奶母发现不敢久留,男子料想女子身不由己,最后无奈接受女子突然拒绝的故事,表达了男子的苦闷与无奈。

《煞尾》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,反映的是古代青年男女在封建礼教束缚下的爱情遭遇。在古代,青年男女的交往受到诸多限制,尤其是女子,行动往往受家人监管,像奶母之类的角色会对女子的行为进行约束。这首曲应该是在这样的社会背景下创作的,表达了青年男女对自由爱情的渴望以及在现实面前的无奈。

《煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首曲用直白的语言描绘了男女相遇、交流以及女子拒绝的过程,如“你温柔,咱清秀”“咫尺相逢说上手,紧推辞不肯成头”等,没有过多的修饰,却生动地展现了场景和人物的情感。 心理描写 :“料想伊家不自由,空耽着闷忧”体现了男子对女子处境的理解和自己的苦闷心理;“不承望刚做了个口儿休”则直接表达了男子没想到被拒绝的意外和无奈。 语言特色 :语...