诗无敌

辋川集二十首 临湖亭

唐 · 裴迪

当轩弥滉漾,孤月正裴回。
谷口猿声发,风传入户来。

简要说明

这首诗描绘了临湖亭畔的夜景,通过对湖水、孤月、猿声、风声等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围,表达了诗人对这宁静之景的感受与沉浸其中的心境。

逐句注释

  • “当轩弥滉漾”:
    • 字词:“轩”,窗户;“弥”,更加;“滉漾”,形容水波荡漾的样子。
    • 句意:面对窗户,湖水的荡漾之态更加明显。
  • “孤月正裴回”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,这里指月亮缓慢移动。
    • 句意:孤独的月亮正在天空中缓缓移动。
  • “谷口猿声发”:
    • 字词:“谷口”,山谷的入口处;“发”,发出。
    • 句意:山谷入口处传来猿猴的叫声。
  • “风传入户来”:
    • 字词:“传”,传播;“户”,门。
    • 句意:风带着猿声传播进来,吹进了门里。

现代译文

面对轩窗,湖水荡漾得更加明显,
孤独的月亮正缓缓地在天空徘徊。
山谷口传来猿猴的声声鸣叫,
风儿带着声音传进了我的屋内。

创作背景

裴迪与王维是好友,两人常一同游览终南山的辋川别业。《辋川集二十首》是裴迪与王维的唱和之作,每首诗对应辋川别业的一处景点。《临湖亭》便是其中之一,具体创作时间难以精确,但应是他们在辋川生活期间,裴迪来到临湖亭,被眼前夜景所触动而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“当轩弥滉漾,孤月正裴回”是视觉描写,描绘了湖水荡漾、孤月徘徊的画面;“谷口猿声发,风传入户来”则是听觉描写,写猿声和风声,视听结合,全方位地展现出临湖亭夜晚的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 以动衬静:诗中猿声和风声打破了夜的寂静,但这反而更衬托出环境的清幽静谧,使读者更能感受到那种宁静孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景色的特点。如“弥”“正”等字的使用,精准地表现出湖水荡漾的程度和月亮移动的状态。
  • 意境营造:通过对湖水、孤月、猿声、风声等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂的意境。整个画面宁静而又略带空灵,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这宁静之景中的心境。