诗无敌

辋川集二十首 茱萸沜

隋唐五代 · 裴迪

飘香乱椒桂,布叶间檀栾。
云日虽回照,森沈犹自寒。

简要说明

这首诗描绘了茱萸沜的景色,通过描写茱萸的香气、枝叶,以及周围环境的光影与氛围,营造出一种清幽、森寒的意境,表达了诗人对辋川这一自然景观的独特感受。

逐句注释

  • “飘香乱椒桂,布叶间檀栾”:
    • 字词:“椒桂”,花椒和肉桂,这里指茱萸的香气如同椒桂一般;“檀栾”,本形容竹子秀美的样子,这里借指茱萸枝叶的形态。
    • 句意:茱萸飘散的香气混杂着类似椒桂的味道,它展开的枝叶错落有致。
  • “云日虽回照,森沈犹自寒”:
    • 字词:“回照”,指阳光被云彩反射回来;“森沈”,形容环境幽深、阴暗。
    • 句意:虽然有云彩反射回来的阳光照耀,但这里依然显得幽深寒冷。

现代译文

茱萸飘散的香气,
混杂着椒桂般的芬芳。
它铺开的枝叶,
错落如秀竹一样。
阳光被云彩反射过来,
可这幽深之地,
依旧透着寒意寒凉。

创作背景

裴迪与王维是好友,他们一同隐居在辋川。《辋川集》是王维和裴迪的唱和诗集,两人分别以辋川二十处胜景为题作诗。这首《茱萸沜》便是裴迪对辋川一处名为茱萸沜的地方景色的描绘,创作时间大致在他们隐居辋川期间,展现了他们在闲适的隐居生活中对自然景色的细致观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嗅觉与视觉结合:“飘香乱椒桂”从嗅觉角度描绘茱萸的香气,“布叶间檀栾”从视觉角度描写茱萸的枝叶,使读者能全方位感受茱萸沜的景色。
    • 以景衬情:诗的后两句通过描写阳光照耀下依然森寒的环境,衬托出诗人内心可能存在的清冷之感,借景抒发了一种宁静、幽远的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“乱”“间”等字生动地表现出茱萸香气的弥漫和枝叶的错落,准确地勾勒出了茱萸沜的独特景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境。前两句描绘茱萸本身的特征,后两句描绘环境氛围,将自然景色与诗人的主观感受相融合,让读者仿佛身临其境,感受到辋川这一自然景观的独特韵味。