这首诗描绘了斤竹岭的自然景色,展现了溪流蜿蜒、翠竹茂密的景象,同时描写了诗人沿着小径边走边唱、眺望旧山的情景,表达了诗人对自然山水的喜爱和悠然自得的心境。
辋川集二十首 斤竹岭
明流纡且直,绿筿密复深。
一径通山路,行歌望旧岑。
一径通山路,行歌望旧岑。
简要说明
逐句注释
- “明流纡且直,绿筿密复深”:
- 字词:“明流”,明亮的溪流;“纡”,弯曲;“筿”,小竹,这里泛指竹子。
- 句意:明亮的溪流曲折又笔直地流淌,绿色的竹子茂密且幽深。
- “一径通山路,行歌望旧岑”:
- 字词:“径”,小路;“旧岑”,旧日熟悉的山峰。
- 句意:一条小路通向山间,我边走边唱着歌眺望旧日熟悉的山峰。
现代译文
明亮的溪流蜿蜒又笔直地流淌,
绿色的竹子浓密又幽深地生长。
一条小径通向着山间的方向,
我边走边唱眺望那旧日的山岗。
创作背景
裴迪与王维交往密切,二人常相互唱和。《辋川集二十首》是裴迪和王维同题之作,辋川是王维在终南山下购置的别业。他们在辋川的山水间优游,创作了这组诗,具体创作时间应是在他们共同游览辋川期间,此诗便是对斤竹岭景色的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“明流纡且直,绿筿密复深”,直接勾勒出溪流和竹子的形态特征,没有过多的修饰,却生动地展现了斤竹岭的自然风貌。
- 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,又融入了诗人的行动和情感。“行歌望旧岑”,诗人边走边唱眺望旧山,将自己悠然闲适的心境与眼前的山水景色融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“一径通山路”,用直白的语言描述了山间小路的走向,却给人一种清新自然之感。
- 意境营造:通过对溪流、竹子、山路和山峰等自然元素的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。让读者仿佛身临其境,感受到辋川山水的美丽和诗人内心的平静与愉悦。