诗无敌

辋川集二十首 文杏馆

唐 · 裴迪

迢迢文杏馆,跻攀日已屡。
南岭与北湖,前看复回顾。

简要说明

这首诗围绕文杏馆展开,描述诗人多次攀登到达此处后,前后观赏南岭和北湖之景,展现了诗人对文杏馆周边景色的喜爱和流连之情。

逐句注释

  • “迢迢文杏馆,跻攀日已屡”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“跻攀”,攀登;“屡”,多次。
    • 句意:文杏馆路途遥远,我已经多次攀登前往那里。
  • “南岭与北湖,前看复回顾”:
    • 字词:“岭”,山岭;“湖”,湖泊。
    • 句意:站在文杏馆这里,前面能看到南岭,回头又能看到北湖。

现代译文

文杏馆路途那么遥远,
我已经多次攀登到达。
站在此处向前能望南岭,
回头又可看到北湖如画。

创作背景

裴迪与王维交往密切,二人曾一同隐居辋川。《辋川集》是他们二人唱和之作,《文杏馆》便是其中之一。此诗具体创作时间不详,但应是他们隐居辋川期间,在游览文杏馆后有感而发所作,通过诗歌展现辋川的美景和隐居生活的闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言勾勒出文杏馆的位置、自己前往的次数以及周边的景色,没有过多的修饰,却生动地展现出辋川的自然风貌。
    • 视角转换:“前看复回顾”体现了视角的变化,从向前看到回头看,拓宽了诗歌的空间感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人眼中景色的丰富。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“迢迢”“屡”“前看”“回顾”等词汇简单明了,却准确地传达出诗人的行踪和观景感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境,通过描述攀登文杏馆和观赏周边山水,让读者感受到诗人在隐居生活中对自然景色的悠然欣赏,以及内心的平和与惬意。