诗无敌

辋川集二十首 孟城坳

隋唐五代 · 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

简要说明

这首诗围绕孟城坳的古城展开,通过今昔对比,抒发了物是人非的感慨,流露出诗人对历史变迁的深沉思考与怅惘之情。

逐句注释

  • “结庐古城下,时登古城上”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“时”,时常。
    • 句意:在古城之下建造了屋舍,还时常登上古城之上。
  • “古城非畴昔,今人自来往”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“自”,依旧,仍然。
    • 句意:古城已经不是从前的模样了,如今的人们依旧在古城上来来往往。

现代译文

在古老的城墙下盖起了房舍,
我还时常登上这古老的城墙。
可这古城已不是往昔的模样,
如今的人们依旧来来往往。

创作背景

裴迪与王维是好友,二人常一同在辋川别业中游玩唱和。《辋川集二十首》便是他们唱和之作,此诗具体创作时间难以明确,但应是在他们游览辋川孟城坳时所作。当时他们身处古迹,目睹古城历经岁月变迁,由此触发了裴迪对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用今昔对比的手法,将“古城畴昔”与“古城如今”进行对照,突出了时间流逝、世事变迁。以“今人自来往”的动态场景,反衬出古城的沧桑与寂寥,强化了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“非畴昔”直接点明古城的变化,“自来往”则生动地展现出今人的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了古城的荒凉与今人的活动,营造出一种古朴、沧桑且略带凄凉的意境。诗人将自己对历史变迁的思考融入其中,使读者在感受古城氛围的同时,也能体会到那份跨越时空的怅惘之情。