诗无敌

游感化寺昙兴上人山院

唐 · 裴迪

不远灞陵边,安居向十年。
入门穿竹径,留客听山泉。
鸟啭深林里,心闲落照前。
浮名竟何益,从此愿栖禅。

简要说明

这首诗描述了诗人拜访感化寺昙兴上人山院的所见所感,展现了山院清幽宁静的环境,表达了诗人对浮名的看淡以及想要栖身禅境的愿望。

逐句注释

  • “不远灞陵边,安居向十年”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在今陕西西安东;“向”,将近。
    • 句意:昙兴上人居住的地方离灞陵不远,在这里安心居住将近十年了。
  • “入门穿竹径,留客听山泉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:进入院门要穿过长满竹子的小径,上人留客人聆听山间泉水的声音。
  • “鸟啭深林里,心闲落照前”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:鸟儿在幽深的树林里婉转啼鸣,在落日余晖前,诗人心境闲适。
  • “浮名竟何益,从此愿栖禅”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“栖禅”,指隐居修行。
    • 句意:虚名究竟有什么益处呢,从此我愿意隐居在此修行。

现代译文

山院离灞陵并不遥远,
上人在此安居将近十年。
进入院门穿过竹林小径,
主人留客倾听山间清泉。
鸟儿在深林里婉转啼叫,
余晖中我心境闲适悠然。
虚名到底能有什么好处,
从此我愿在此隐居参禅。

创作背景

裴迪生活在唐朝,他与王维交往密切,常一同游历唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是裴迪游览感化寺昙兴上人山院时所作。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有参禅问道的风尚,裴迪或许是在山院的宁静氛围中,受到禅意的感染,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山院的竹径、山泉、深林、落照等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人内心的闲适和对禅境的向往。
    • 以动衬静:“鸟啭深林里”以鸟儿的啼鸣声来衬托山林的幽静,更突出了山院环境的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出山间的景色和自己的心境,没有过多的修饰,却能给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的禅意意境。从山院的环境到诗人心境的转变,最后表达出对栖禅的愿望,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对远离浮名、追求内心宁静的渴望。