诗无敌

古离别

隋唐五代 · 王缙

下阶欲离别,相对映兰丛。
含辞未及吐,泪落兰丛中。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。
谁能待明月,回首见床空。

简要说明

这首诗描绘了一对恋人离别时的场景,通过描写离别时的神情、动作、泪水,以及秋日高堂、暮风等环境,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了离别的痛苦和不舍之情。

逐句注释

  • “下阶欲离别,相对映兰丛”:
    • 字词:“阶”,台阶;“映”,映衬。
    • 句意:走下台阶即将离别,两人相对无言,身影映衬在兰花丛中。
  • “含辞未及吐,泪落兰丛中”:
    • 字词:“含辞”,有话含在口中。
    • 句意:有话还没来得及说出口,泪水已滴落在兰花丛中。
  • “高堂静秋日,罗衣飘暮风”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“罗衣”,丝绸做的衣服。
    • 句意:高大的厅堂在秋日里显得格外寂静,丝绸衣服在傍晚的风中飘动。
  • “谁能待明月,回首见床空”:
    • 字词:“待”,等待。
    • 句意:谁能忍心等待明月升起,回头却看到空荡荡的床铺。

现代译文

走下台阶就要离别,
两人相对,身影映着兰花丛。
有话还没说出口,
泪水已纷纷落在兰花丛中。
秋日里高大的厅堂格外寂静,
丝绸衣服在暮风中飘动。
谁能忍心等到明月升起,
回头只见空荡荡的床铺。

创作背景

王缙生活在唐朝,唐朝诗歌中离别题材十分常见。此诗具体创作背景难以确切知晓,但推测应是诗人目睹或自身经历了恋人、友人之间的离别场景有感而发。在古代,离别往往意味着长时间的分离,甚至可能是永别,所以离别之情常常成为诗人笔下的主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“含辞未及吐,泪落兰丛中”通过对人物欲言又止、泪水滴落的细节刻画,生动地表现出离别的痛苦和不舍,使读者能够深刻感受到人物的情感。
    • 借景抒情:“高堂静秋日,罗衣飘暮风”描绘了秋日高堂的寂静和暮风飘拂罗衣的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将离别的伤感融入到环境描写之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离别的情感。如“泪落兰丛中”“回首见床空”等语句,直白而又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从下阶离别到泪水滴落,再到秋日高堂、暮风罗衣,最后到空床的想象,一系列的描写层层递进,将离别的痛苦和对离人的思念展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那种无奈和哀伤。