这首曲以一位女子的口吻,描述了她因相思而精神萎靡、容颜憔悴的状态。女子在镜中认不出自己,频繁调整变宽的衣带,自比东阳沈约,却不愿让外人知道自己害相思。最后还回忆起与情郎月下牡丹花前的约会,可情郎却未出现。
煞尾
呆答孩转转猜疑。
瘦腰围,宽尽罗衣,一日有两三次频将带缋儿移。
觑了这淹尖病体,比东阳无异,不似俺害相思出落与外人知。
只为多情忒俊雅,月下星前拖逗煞。
掩映着牡丹花,潜潜等等,不见劣冤家。
简要说明
逐句注释
- “煞尾・减精神,添憔悴,把我这瘦损庞儿整理”:
- 字词:“庞儿”,面容;“整理”,这里有打量、端详之意。
- 句意:精神萎靡,面容憔悴,我仔细打量着自己消瘦的面容。
- “对着那镜儿里容颜不认得,呆答孩转转猜疑”:
- 字词:“呆答孩”,发呆的样子;“转转”,反复。
- 句意:对着镜子,都认不出自己的容颜了,我呆呆地反复猜疑。
- “瘦腰围,宽尽罗衣,一日有两三次频将带缋儿移”:
- 字词:“带缋儿”,衣带。
- 句意:腰围变瘦,罗衣变得宽松,一天要两三次频繁地移动衣带。
- “觑了这淹尖病体,比东阳无异,不似俺害相思出落与外人知”:
- 字词:“觑”,看;“淹尖”,缠绵;“东阳”,指南朝梁文学家沈约,他曾在书信中提到自己因病腰围减瘦;“出落”,这里有表现、显露之意。
- 句意:看看自己这缠绵病体,和东阳沈约没什么两样,只是我不想让外人知道我是因为害相思才这样。
- “只为多情忒俊雅,月下星前拖逗煞”:
- 字词:“忒”,太;“拖逗”,勾引、撩拨。
- 句意:只因为他多情又太俊美文雅,在月下星前把我撩拨得不行。
- “掩映着牡丹花,潜潜等等,不见劣冤家”:
- 字词:“潜潜”,悄悄;“劣冤家”,对情人的昵称,带有埋怨的意味。
- 句意:我躲在牡丹花后面,悄悄地等待,却不见我的心上人。
现代译文
精神越来越差,人也愈发憔悴,我打量着自己消瘦的面容。
对着镜子,都认不出自己是谁了,我呆呆地反复猜疑。
腰围瘦了,罗衣变得宽松,一天要两三次频繁地挪动衣带。
看看自己这缠绵病体,和东阳沈约没什么不同,只是我不想让外人知道我是因为相思成病。
只因为他多情又俊美文雅,在月下星前把我撩拨得满心欢喜。
我躲在牡丹花后面,悄悄地等待,可我的心上人却一直没有出现。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是古代女子因爱情而产生的相思之苦。在古代社会,女子的情感表达相对含蓄,爱情往往受到诸多限制,相思之情只能在心底默默煎熬。这首曲可能创作于一个较为传统的时代背景下,作者通过描写女子的相思,展现了当时女性在爱情中的无奈与挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“宽尽罗衣,一日有两三次频将带缋儿移”这一细节,生动地表现出女子因相思而日渐消瘦的状态,让读者能够真切地感受到她的痛苦。
- 用典:“比东阳无异”引用了南朝沈约因病腰围减瘦的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也更生动地表现出女子相思之深,身体的憔悴程度如同沈约一般。
- 情景交融:“掩映着牡丹花,潜潜等等,不见劣冤家”描绘了女子在牡丹花下等待情郎的情景,将女子的期待与失落融入到这一画面之中,情景交融,更添相思之愁。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。如“呆答孩”“劣冤家”等口语化的表达,使整首曲更加生动形象,富有生活气息,让读者能够更直接地感受到女子的情感。
- 情感表达:情感真挚细腻,将女子从相思成病到回忆与情郎约会的心理变化过程展现得淋漓尽致,让读者能够深刻体会到她对情郎的深情以及等待无果的痛苦和无奈。
常见问题
《煞尾》的作者和朝代是什么?
《煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《煞尾》主要写了什么?
这首曲以一位女子的口吻,描述了她因相思而精神萎靡、容颜憔悴的状态。女子在镜中认不出自己,频繁调整变宽的衣带,自比东阳沈约,却不愿让外人知道自己害相思。最后还回忆起与情郎月下牡丹花前的约会,可情郎却未出现。
《煞尾》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是古代女子因爱情而产生的相思之苦。在古代社会,女子的情感表达相对含蓄,爱情往往受到诸多限制,相思之情只能在心底默默煎熬。这首曲可能创作于一个较为传统的时代背景下,作者通过描写女子的相思,展现了当时女性在爱情中的无奈与挣扎。
《煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过“宽尽罗衣,一日有两三次频将带缋儿移”这一细节,生动地表现出女子因相思而日渐消瘦的状态,让读者能够真切地感受到她的痛苦。 用典 :“比东阳无异”引用了南朝沈约因病腰围减瘦的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也更生动地表现出女子相思之深,身体的憔悴程度如同沈约一般。 情景交融 :“掩映着牡丹花,潜潜等等,不见劣冤家”描绘了女子在牡丹...