别辋川别业

· 王维

依迟动车马,惆怅出松萝。
忍别青山去,其如绿水何。

简要说明

这首诗描绘了诗人离别辋川别业时的情景,表达了他对辋川别业青山绿水的不舍与眷恋之情,字里行间流露出惆怅伤感之意。

逐句注释

  • “依迟动车马,惆怅出松萝”:
    • 字词:“依迟”,迟疑不前的样子;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物,这里代指辋川别业的松林。
    • 句意:车马迟疑着缓缓启动,怀着惆怅的心情走出了松树林。
  • “忍别青山去,其如绿水何”:
    • 字词:“忍”,忍心;“其如……何”,对……怎么办。
    • 句意:怎么忍心告别这青山离去,又该拿这绿水怎么办呢。

现代译文

车马迟疑着缓缓启动,
我满怀惆怅地走出松树林。
怎么忍心告别这青山离去,
又该拿这绿水怎么办呀。

创作背景

王维在辋川有自己的别业,辋川的自然美景让他沉醉,他在此地创作了许多山水田园诗。此诗创作于他要离开辋川别业之际,具体时间不详。当时王维可能因公务或其他原因不得不离开这片让他钟情的山水,故而写下此诗表达内心的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未对辋川的景色进行大量细致描绘,但“松萝”“青山”“绿水”这些意象已代表了辋川的美景,诗人通过表达对这些景物的不舍,抒发了自己对辋川别业的眷恋之情。
    • 直抒胸臆:“忍别”“惆怅”等词直接抒发了诗人离别时的伤感与不舍,让情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、不舍的意境。车马依迟、诗人惆怅地走出松树林的画面,以及对青山绿水的不忍告别,都让读者感受到了诗人与辋川别业之间深厚的情感纽带,使读者仿佛身临其境,体会到诗人离别时的痛苦。

常见问题

《别辋川别业》的作者和朝代是什么?

《别辋川别业》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《别辋川别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离别辋川别业时的情景,表达了他对辋川别业青山绿水的不舍与眷恋之情,字里行间流露出惆怅伤感之意。

《别辋川别业》的创作背景是什么?

王维在辋川有自己的别业,辋川的自然美景让他沉醉,他在此地创作了许多山水田园诗。此诗创作于他要离开辋川别业之际,具体时间不详。当时王维可能因公务或其他原因不得不离开这片让他钟情的山水,故而写下此诗表达内心的不舍。

《别辋川别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未对辋川的景色进行大量细致描绘,但“松萝”“青山”“绿水”这些意象已代表了辋川的美景,诗人通过表达对这些景物的不舍,抒发了自己对辋川别业的眷恋之情。 直抒胸臆 :“忍别”“惆怅”等词直接抒发了诗人离别时的伤感与不舍,让情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,...