辋川集 柳浪

· 王维

分行接绮树,倒影入清漪。
不学御沟上,春风伤别离。

简要说明

这首诗描绘了辋川柳浪的优美景色,柳树成行与绮树相接,倒影映入清漪。同时通过与御沟柳进行对比,表达了诗人不沾染世俗伤别之情,追求自然、超脱心境的情感。

逐句注释

  • “分行接绮树,倒影入清漪”:
    • 字词:“分行”,柳树排列成行;“绮树”,美丽的树;“清漪”,清澈的波纹。
    • 句意:柳树排列成行与美丽的树相连,它的倒影映入清澈的水波之中。
  • “不学御沟上,春风伤别离”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道,古人常在御沟边折柳送别;“伤别离”,古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,表达惜别之情。
    • 句意:不像御沟边的柳树,在春风中引发人们的伤别之情。

现代译文

柳树排列成行与绮丽的树木相连,
它的倒影清晰地映入清澈的波纹。
不像御沟边上的柳树啊,
在春风里撩动人们的离别愁绪。

创作背景

王维后期隐居在辋川别业,过着亦官亦隐的生活。《辋川集》是他与裴迪唱和之作,共二十首,每首诗分别吟咏了辋川别业附近的二十处胜景。《柳浪》便是其中之一,创作于他隐居辋川期间,通过对柳浪景色的描写,表达自己远离尘世纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将辋川柳浪之柳与御沟之柳进行对比,突出辋川柳的自然纯净,不受世俗伤别之情的沾染,从而表达诗人追求超脱、宁静的心境。
    • 借景抒情:前两句描绘柳浪的景色,展现出一种宁静优美的画面,后两句借景抒发自己不随世俗、超脱尘俗的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言勾勒出柳浪的美景,如“分行接绮树,倒影入清漪”,生动地描绘出柳树的姿态和倒影,给人以美的享受。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静、自然的意境。前两句的景语描绘出辋川柳浪的优美静谧,后两句的情语则在对比中进一步深化了这种超脱尘俗的意境,使读者感受到诗人内心的平静与自在。

常见问题

《辋川集 柳浪》的作者和朝代是什么?

《辋川集 柳浪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川集 柳浪》主要写了什么?

这首诗描绘了辋川柳浪的优美景色,柳树成行与绮树相接,倒影映入清漪。同时通过与御沟柳进行对比,表达了诗人不沾染世俗伤别之情,追求自然、超脱心境的情感。

《辋川集 柳浪》的创作背景是什么?

王维后期隐居在辋川别业,过着亦官亦隐的生活。《辋川集》是他与裴迪唱和之作,共二十首,每首诗分别吟咏了辋川别业附近的二十处胜景。《柳浪》便是其中之一,创作于他隐居辋川期间,通过对柳浪景色的描写,表达自己远离尘世纷扰的心境。

《辋川集 柳浪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将辋川柳浪之柳与御沟之柳进行对比,突出辋川柳的自然纯净,不受世俗伤别之情的沾染,从而表达诗人追求超脱、宁静的心境。 借景抒情 :前两句描绘柳浪的景色,展现出一种宁静优美的画面,后两句借景抒发自己不随世俗、超脱尘俗的情感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言勾勒出柳浪的美景,如“分行接绮树,倒影入清漪”,生动地描绘出柳树的姿...