息夫人

· 王维

莫以今时宠,难忘旧日恩。
看花满眼泪,不共楚王言。

简要说明

这首诗通过描绘息夫人的遭遇和心境,表达了她对旧日恩情的难忘和对新宠的不屈从,同时也寄寓了诗人对坚贞品格的赞赏以及对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “莫以今时宠,难忘旧日恩”:
    • 字词:“今时宠”,指息夫人被楚王宠爱;“旧日恩”,指息夫人过去与息侯的夫妻恩情。
    • 句意:不要以为你现在能给我宠爱,我就会忘记过去的恩情。
  • “看花满眼泪,不共楚王言”:
    • 字词:“看花”,赏花,这里赏花的情景引发息夫人的感慨;“不共”,不与。
    • 句意:息夫人看着花朵满眼是泪,始终不和楚王说话。

现代译文

不要以为如今的宠爱,
就能让我忘却旧日的恩情。
看着花朵不禁满眼含泪,
始终也不和楚王多说一言。

创作背景

此诗创作于唐朝。据《左传》记载,春秋时,息侯夫人息妫容貌极美,楚文王灭息,将她据为己有。息夫人在楚宫三年,生了两个孩子,但始终默默无言。王维借这一历史故事创作此诗。有观点认为此诗是王维有感于宁王李宪夺人妻子之事而作,表达对被夺女子不幸遭遇的同情,具体创作背景在学界虽有争议,但大多围绕借古事来抒发现实感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借息夫人这一历史人物的故事,来表达诗人自己对坚贞品质的推崇和对一些不合理现象的批判,以古喻今。
    • 对比:“今时宠”与“旧日恩”形成鲜明对比,突出息夫人对旧情的坚守,即使面对新的宠爱也不为所动。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出核心情感。没有过多的修饰,却能深刻地传达出息夫人内心的痛苦和坚定。
  • 意境营造:通过“看花满眼泪,不共楚王言”的描写,营造出一种哀怨、凄凉且坚贞的意境。读者仿佛能看到息夫人在花丛中默默流泪,面对楚王的沉默,感受到她内心深处难以言说的痛苦和对旧日恩情的坚守。

常见问题

《息夫人》的作者和朝代是什么?

《息夫人》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《息夫人》主要写了什么?

这首诗通过描绘息夫人的遭遇和心境,表达了她对旧日恩情的难忘和对新宠的不屈从,同时也寄寓了诗人对坚贞品格的赞赏以及对世事无常的感慨。

《息夫人》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。据《左传》记载,春秋时,息侯夫人息妫容貌极美,楚文王灭息,将她据为己有。息夫人在楚宫三年,生了两个孩子,但始终默默无言。王维借这一历史故事创作此诗。有观点认为此诗是王维有感于宁王李宪夺人妻子之事而作,表达对被夺女子不幸遭遇的同情,具体创作背景在学界虽有争议,但大多围绕借古事来抒发现实感慨。

《息夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :借息夫人这一历史人物的故事,来表达诗人自己对坚贞品质的推崇和对一些不合理现象的批判,以古喻今。 对比 :“今时宠”与“旧日恩”形成鲜明对比,突出息夫人对旧情的坚守,即使面对新的宠爱也不为所动。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达出核心情感。没有过多的修饰,却能深刻地传达出息夫人内心的痛苦和坚定。 意境营造 :通过“看花满眼泪,不共...